1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:01:53,905 --> 00:01:54,489
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

4
00:01:54,489 --> 00:01:55,281
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

5
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
ಗುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

6
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
ನಮ್ಮ ತಂಡ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್, ಇದು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಯುನಿಟ್ 00638.

8
00:02:00,996 --> 00:02:02,080
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

9
00:02:02,413 --> 00:02:03,123
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

10
00:02:03,749 --> 00:02:05,166
ಇದು ಸಮಯ.

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,434
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ಯಾದೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುವುದು.

12
00:02:34,070 --> 00:02:34,780
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

13
00:02:35,446 --> 00:02:36,322
ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

14
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
ಒಂದು ಲೋಪವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

15
00:02:44,122 --> 00:02:44,956
ಮೇಡಂ,

16
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
ಮಕಾವೊ ಏಷ್ಯಾ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ವಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಂ ಟ್ರಿಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

17
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
ಸಿಪಿಎಸ್ಪಿ ಪೊಲೀಸರು ಅಲಾರಂ ಕೂಡ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
ಅವರ ಗಸ್ತು ಘಟಕಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,172
ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಗಸ್ತು ಘಟಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,214
ಅವರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟರು.

21
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
ಅವರು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
ETA ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

23
00:02:55,133 --> 00:02:55,842
ನಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

24
00:02:56,176 --> 00:02:56,718
ಮೇಡಂ.

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,468
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೂ ಯೋಲಿ.

26
00:02:57,468 --> 00:02:58,887
ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ.

27
00:02:59,512 --> 00:03:00,931
ಡು ಪಿಂಗ್, S.P.A.I.S ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

28
00:03:00,931 --> 00:03:02,432
ಎಸ್.ಪಿ.ಎ.ಐ.ಎಸ್. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
ರಿವರ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ 4,328 ಸ್ಕೈಐ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

30
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
ಬ್ಯಾಂಕಿನ 3 ಕಿ.ಮೀ.

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

32
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
ಸ್ಕೈಐ ಕೌಂಟರ್ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್.

33
00:03:15,153 --> 00:03:15,821
ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,660
ಅವರು ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ.

35
00:03:21,660 --> 00:03:22,786
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

36
00:03:22,786 --> 00:03:23,620
ಅವರು ಖಾಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

37
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
ಮೇಡಂ, 120C ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು,

38
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
ಲಿವಾನ್ ರೌಂಡಬೌಟ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,586
ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿರದ ಗಸ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ

40
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
ಅವರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು.

41
00:03:32,337 --> 00:03:32,879
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು.

43
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
ಶಂಕಿತ ವಾಹನವು ಕಪ್ಪು MPV ಆಗಿದೆ

44
00:03:36,007 --> 00:03:37,634
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ವೇಷ.

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
ಘಟಕ ಚಾರ್ಲಿ 2-5.

46
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
ನ ಛೇದಕಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

47
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
Estr. ಇಂಜಿನ್ ಮಾಡಿ. ಟ್ರಿಗೊ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟ್ರ್. ಡಿ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಹಾಸ್.

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,726
ಬ್ರಾವೋ 6, Estr. ಸುಲ್ ಡಿ ಲಿಚಿ ಛೇದಕ.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,687
ಡೆಲ್ಟಾ 9-2, ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ಡೊ ಸುಲ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ.

50
00:03:52,733 --> 00:03:53,859
ಸ್ಕೈಐ ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಸ್ ಗರ್ಲ್ ಜೊತೆ,

51
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
ಅವರು ಮರೆಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
ರುವಾ ಡೊ ಕ್ಯಾಂಪೋವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,574
ಸೀಕ್ ಟನಲ್ ಮತ್ತು Estr ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಸೆಮಿಟೆರಿಯೊ ಮಾಡಿ,

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,324
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,117
ಮೇಡಂ,

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
ಸ್ಪೈಸ್ ಗರ್ಲ್ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,411
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, Estr ಗೆ ಹೋಗಿ. ಡಿ ಕ್ಯಾಸಿಲ್ಹಾಸ್,

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,246
ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಲು ತಯಾರು.

59
00:04:06,246 --> 00:04:07,205
ತಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ.

60
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

61
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
ಡು ಪಿಂಗ್,

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

63
00:04:11,752 --> 00:04:12,335
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

64
00:04:13,128 --> 00:04:14,420
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡಗಳು 1 ಮತ್ತು 2,

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
ಡೊಮ್ ಬೆಲ್ಚಿಯರ್ ಕಾರ್ನೆರೊ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

66
00:04:16,214 --> 00:04:18,341
ಯುನಿಟ್ 3, ಆಗ್ನೇಯದಿಂದ ತೋಮಸ್ ವಿಯೆರಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,886
ಯುನಿಟ್ 4, ಆರ್ಟಿಲ್ಹೀರೋಸ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

68
00:04:20,886 --> 00:04:22,721
ರೆಪೌಸೊ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

69
00:04:22,721 --> 00:04:23,471
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

70
00:04:23,471 --> 00:04:24,598
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ವಿಭಜನೆ.

71
00:04:24,598 --> 00:04:25,181
ಹೌದು ಸರ್.

72
00:04:25,181 --> 00:04:25,724
ಹೌದು ಸರ್.

73
00:04:48,664 --> 00:04:49,246
ವು ಯೋಲೆಯಿ.

74
00:04:51,041 --> 00:04:51,583
ವು ಯೋಲೆಯಿ.

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,292
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

76
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

77
00:04:54,335 --> 00:04:55,377
ಬನ್ನಿ?

78
00:04:55,377 --> 00:04:56,337
ನಾವು ರೆಪೌಸೊ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,880
ಶಂಕಿತ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯವಿಲ್ಲ.

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,215
ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?

81
00:04:59,215 --> 00:05:00,257
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

82
00:05:00,257 --> 00:05:01,383
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುರುಡರೇ?

83
00:05:10,185 --> 00:05:10,768
ಮೇಡಂ.

84
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

85
00:05:15,022 --> 00:05:15,607
ಮೇಡಂ.

86
00:05:22,488 --> 00:05:23,406
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

87
00:05:28,161 --> 00:05:28,704
ಪಾನ್ ಔಟ್.

88
00:05:31,456 --> 00:05:32,624
ನೈಟ್ ನೈಟ್.

89
00:06:22,215 --> 00:06:23,592
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಸಾರ್?

90
00:06:23,884 --> 00:06:24,342
ಲ್ಯಾಟೆ.

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
ಲ್ಯಾರಿ, ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಕೂತರೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಿರಿ.

92
00:06:33,852 --> 00:06:34,352
ಏನು?

93
00:06:39,024 --> 00:06:39,775
ಪೋಲೀಸ್.

94
00:06:44,486 --> 00:06:45,947
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

95
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

96
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಾಗದವನ್ನು ಕದ್ದಿದೆ, ಸರಿ?

97
00:06:49,867 --> 00:06:50,536
ಸರಿ?

98
00:06:51,076 --> 00:06:52,412
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನರ್ಧ ಬೇಕು.

100
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
ಅವರಿಗೆ ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಬೇಕು.

101
00:06:54,706 --> 00:06:55,582
ಉಳಿದ ಅರ್ಧವಿಲ್ಲದೆ,

102
00:06:55,582 --> 00:06:56,498
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಏನೂ ಎಂದು.

103
00:06:56,498 --> 00:06:58,375
ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

104
00:06:58,375 --> 00:06:59,376
ಹಣ, ಸರ್.

105
00:06:59,376 --> 00:07:00,461
500 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು HK ಡಾಲರ್‌ಗಳು.

106
00:07:00,878 --> 00:07:02,630
JH ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

107
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
ಅವರು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
ಹಾಯ್, ಆಕ್ಸಿಂಗ್ ಟವರ್ ಭದ್ರತಾ ಕಚೇರಿ.

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,097
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

110
00:07:11,097 --> 00:07:13,183
ಇದು ಪೋಲಿಸಿಯಾ ಜುಡಿಶಿಯಾರಿಯಾ ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್.

111
00:07:13,183 --> 00:07:14,391
4 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ

112
00:07:14,391 --> 00:07:16,061
JH ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಸ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ

113
00:07:16,061 --> 00:07:17,979
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,607
ಪೊಲೀಸರ ETA ಏನು?

116
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
ನಿಮ್ಮ ETA ಏನು?

117
00:07:21,900 --> 00:07:22,609
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

118
00:07:23,109 --> 00:07:23,902
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

119
00:07:25,654 --> 00:07:26,279
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

120
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.

121
00:07:38,249 --> 00:07:38,875
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

122
00:07:40,001 --> 00:07:40,668
ಡ್ಯಾಮ್...

123
00:07:40,668 --> 00:07:41,336
ಎಷ್ಟೋ ಕಡತಗಳು.

124
00:07:41,336 --> 00:07:42,044
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿಸಿ.

125
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
ನೀವೇ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

126
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
ಕ್ರಿಪ್ಟೋಕರೆನ್ಸಿಗಾಗಿ ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು

127
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
ಹನ್ನೆರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,

128
00:07:46,549 --> 00:07:47,424
ಎಲ್ಲಾ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

129
00:07:47,424 --> 00:07:50,553
ಅದು 2048 ರಿಂದ 12 ನೇ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ.

130
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

131
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

132
00:07:53,348 --> 00:07:54,015
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

134
00:07:58,394 --> 00:07:59,270
ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

135
00:08:13,075 --> 00:08:13,869
ಕ್ಸಿನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

136
00:08:13,869 --> 00:08:14,577
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

137
00:08:14,577 --> 00:08:15,871
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

138
00:08:16,829 --> 00:08:18,164
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಐಪಿ ಗ್ರಾಹಕರು.

139
00:08:22,168 --> 00:08:23,086
ಗಾರ್ಡನ್ ಡಿ.

140
00:08:27,633 --> 00:08:28,341
ಇದು ಏನು?

141
00:08:28,592 --> 00:08:29,384
ಡಿಜಿಟಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀ.

142
00:08:30,426 --> 00:08:31,595
ಇದು ಡುವಾನ್ ಝಿಹಾಂಗ್.

143
00:08:32,137 --> 00:08:33,096
ಡುವಾನ್ ಝಿಹಾಂಗ್ ಯಾರು?

144
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
ಕೌಲಾಲಂಪುರ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ವಿನಿಮಯ ಕೇಂದ್ರದ CEO.

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,767
ಅವರು $ 1.5 ಶತಕೋಟಿ USD ನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು,

146
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
ನಂತರ ಮಕಾವುದಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸತ್ತರು.

147
00:08:39,019 --> 00:08:40,728
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ತಾನೇ ನೆಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಜನರು ಈಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

148
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
ಈ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೀಯ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಆಗಿದೆ

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,482
TAQ-LX-5 ಮಟ್ಟ.

150
00:08:45,942 --> 00:08:46,693
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,485
ಮಿಲಿಟರಿ-ಗ್ರೇಡ್‌ನ ಒಂದು ಹಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

152
00:08:48,485 --> 00:08:49,404
ಏಕೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ

153
00:08:49,404 --> 00:08:51,031
ಈ ರೀತಿಯ ಕಳಪೆ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

154
00:08:51,031 --> 00:08:52,489
ನಾನು ಡುವಾನ್‌ನ $1.5 ಶತಕೋಟಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

155
00:08:52,489 --> 00:08:53,534
ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

156
00:08:54,284 --> 00:08:55,993
ಅದು HK$10 ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು.

157
00:08:55,993 --> 00:08:56,744
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿಸಿ.

158
00:08:56,744 --> 00:08:58,413
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಸೈಮನ್.

159
00:08:58,413 --> 00:08:59,121
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:08:59,329 --> 00:09:00,541
ಕ್ಸಿನ್, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

161
00:09:00,791 --> 00:09:01,331
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

162
00:09:01,331 --> 00:09:02,583
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

163
00:09:29,653 --> 00:09:30,403
ಹೋಗು.

164
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದೆ.

165
00:09:33,198 --> 00:09:33,949
ನೋಡಬೇಡ.

166
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

167
00:09:44,835 --> 00:09:45,544
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.

168
00:09:46,211 --> 00:09:47,128
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

169
00:09:53,301 --> 00:09:54,052
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

170
00:09:54,052 --> 00:09:55,220
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಯಾರು?

171
00:09:55,220 --> 00:09:55,846
ಪೋಲೀಸ್.

172
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
ದರೋಡೆ ನಡೆಸಿದ ವರದಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

173
00:10:00,140 --> 00:10:01,141
ಶಂಕಿತರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟರು.

174
00:10:01,351 --> 00:10:01,977
ನಾಲ್ಕು ಗಂಡು,

175
00:10:01,977 --> 00:10:02,768
ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

176
00:10:06,732 --> 00:10:07,608
ಬಿಷಪ್ ಹೋಗಿ.

177
00:10:09,067 --> 00:10:09,525
ಹೋಗು.

178
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

179
00:10:10,776 --> 00:10:12,195
ಹಾಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

180
00:10:15,448 --> 00:10:16,074
ಫ್ರೀಜ್.

181
00:10:16,074 --> 00:10:16,700
ನಿಲ್ಲಿಸು.

182
00:10:16,867 --> 00:10:18,033
ಆಲ್ಫಾ 3 ಮತ್ತು 4 ಬಂದಿವೆ.

183
00:10:18,033 --> 00:10:19,244
ಬ್ರಾವೋ 4 ಆನ್-ಸೈಟ್.

184
00:10:22,455 --> 00:10:23,749
ಬ್ರಾವೋ 1 ಮತ್ತು 2, ಲಾಬಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

185
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
ಬ್ರಾವೋ 3 ಮತ್ತು 4, ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

186
00:10:25,709 --> 00:10:26,543
ಬ್ರಾವೋ 3 ಆನ್-ಸೈಟ್.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,378
ಕ್ಯುಗುವೊ, 4 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

188
00:10:28,587 --> 00:10:29,045
ಹೌದು ಸರ್.

189
00:10:41,516 --> 00:10:42,225
ನಿಲ್ಲಿಸು.

190
00:11:13,674 --> 00:11:14,590
ಚಲಿಸಬೇಡ.

191
00:11:16,384 --> 00:11:17,010
ಫ್ರೀಜ್.

192
00:11:17,010 --> 00:11:17,467
ಚಲಿಸಬೇಡ.

193
00:11:17,467 --> 00:11:18,303
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

194
00:11:18,594 --> 00:11:19,179
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

195
00:11:19,179 --> 00:11:19,680
ಚಲಿಸಬೇಡ.

196
00:11:20,597 --> 00:11:21,014
ಫ್ರೀಜ್.

197
00:11:21,014 --> 00:11:21,682
ಚಲಿಸಬೇಡ.

198
00:11:21,890 --> 00:11:22,641
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

199
00:11:22,849 --> 00:11:24,017
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

200
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೂ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

201
00:11:27,854 --> 00:11:28,730
ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

202
00:11:30,231 --> 00:11:30,899
ವೈನ್ ಮಕಾವು.

203
00:11:31,149 --> 00:11:31,567
ಹುಡುಗರು,

204
00:11:31,567 --> 00:11:32,108
ಇರಬಹುದು...

205
00:11:33,318 --> 00:11:34,861
ವೈನ್, ಹೋಗೋಣ.

206
00:11:34,861 --> 00:11:35,654
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

207
00:12:01,346 --> 00:12:01,930
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

208
00:12:06,602 --> 00:12:07,477
ವು ಯೋಲೆಯಿ.

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,252
ನಕಲಿ.

210
00:12:45,140 --> 00:12:46,474
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ಎಳೆಯಿರಿ.

211
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
ಅವರು ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

212
00:12:51,647 --> 00:12:52,312
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

213
00:12:55,691 --> 00:12:56,902
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

214
00:12:56,902 --> 00:12:57,693
ವೈನ್ ಮಕಾವುಗೆ.

215
00:12:57,693 --> 00:12:58,403
ಹೋಗು.

216
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

217
00:13:00,363 --> 00:13:01,239
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?

218
00:13:02,322 --> 00:13:02,948
ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

219
00:13:02,948 --> 00:13:03,824
ಜಂಪಿಂಗ್?

220
00:13:05,243 --> 00:13:05,786
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

221
00:13:22,177 --> 00:13:23,136
ವೈನ್ ಮಕಾವು, ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ.

222
00:13:23,136 --> 00:13:24,054
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಿದ್ದೀರಾ?

223
00:13:24,054 --> 00:13:24,971
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು.

224
00:13:25,180 --> 00:13:27,140
ಹೊಸ ಗುರಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

225
00:13:27,140 --> 00:13:27,974
ವೈನ್ ಮಕಾವು.

226
00:13:27,974 --> 00:13:28,934
ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸಹಕರಿಸಿ.

227
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
ನಾನು ಅವರ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

228
00:13:30,101 --> 00:13:31,227
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಟ್ಯಾಬ್.

229
00:13:31,227 --> 00:13:32,062
ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

230
00:13:32,187 --> 00:13:32,854
ಅವರು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

231
00:13:32,854 --> 00:13:33,564
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

232
00:13:33,897 --> 00:13:34,606
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

233
00:13:35,356 --> 00:13:35,899
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

234
00:13:35,899 --> 00:13:36,608
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

235
00:13:38,443 --> 00:13:39,528
ಅವರು ಯೋಜನೆ ಬಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು,

236
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಹೇಳಿ.

237
00:13:44,490 --> 00:13:45,534
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

238
00:13:46,076 --> 00:13:46,868
ಏನು?

239
00:14:06,261 --> 00:14:06,972
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

240
00:14:07,387 --> 00:14:08,388
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

241
00:14:08,388 --> 00:14:09,765
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ?

242
00:14:09,975 --> 00:14:10,726
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,409
ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

244
00:14:29,244 --> 00:14:29,995
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

245
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

246
00:14:34,541 --> 00:14:35,959
ಕ್ಸಿನ್, ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

247
00:14:36,459 --> 00:14:37,085
ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

248
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
ರೂಕ್ ಮಾರ್ಗವು ಸತ್ತಿದೆ.

249
00:14:38,086 --> 00:14:38,754
ರಾಣಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

250
00:14:38,754 --> 00:14:39,796
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

251
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
ಅವರು ಓಡಲಿಲ್ಲ, ಹಾರಿದರು.

252
00:14:44,259 --> 00:14:45,010
ಹದಿನೈದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

253
00:14:45,010 --> 00:14:45,636
ರಾಣಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

254
00:14:45,636 --> 00:14:46,427
ನನಗೆ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

255
00:14:46,678 --> 00:14:47,387
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

256
00:14:48,471 --> 00:14:49,806
ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ.

257
00:14:54,520 --> 00:14:55,270
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

258
00:14:55,270 --> 00:14:55,979
ನಾವಲ್ಲ.

259
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

260
00:14:59,940 --> 00:15:02,861
ವೈನ್‌ನ ಕಣ್ಗಾವಲು ದೂರದಿಂದಲೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

261
00:15:03,779 --> 00:15:04,362
ಎಲ್ಲರೂ.

262
00:15:04,362 --> 00:15:05,195
ಚಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

263
00:15:05,195 --> 00:15:06,071
ವಿಭಜಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

264
00:15:06,321 --> 00:15:07,490
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ,

265
00:15:07,490 --> 00:15:08,742
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

266
00:15:18,126 --> 00:15:19,044
ಎಲ್ಲರೂ,

267
00:15:19,586 --> 00:15:20,962
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

268
00:15:20,962 --> 00:15:22,923
ನೀವು ಕಾಣುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

269
00:15:25,926 --> 00:15:26,552
ಡು ಪಿಂಗ್.

270
00:15:26,552 --> 00:15:27,468
S.P.A.I.S ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಕೈಯಾರೆ.

271
00:15:27,468 --> 00:15:28,762
ಎಲ್ಲಾ ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ

272
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
ದೇಹದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

273
00:15:29,763 --> 00:15:30,305
ಅದರ ಮೇಲೆ.

274
00:15:30,305 --> 00:15:31,431
ಪ್ರವೇಶ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

275
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

276
00:15:33,642 --> 00:15:34,726
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ.

277
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
ಅಥವಾ ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

278
00:15:39,565 --> 00:15:40,398
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

279
00:15:40,398 --> 00:15:41,733
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

280
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:15:44,110 --> 00:15:45,070
ರಾಜನ ನಡೆ.

282
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
ತಿರುಗಿ.

283
00:16:02,753 --> 00:16:03,672
ಲಾಕರ್ ಕೊಠಡಿ.

284
00:16:03,672 --> 00:16:04,172
ಬದಲಾವಣೆ.

285
00:16:07,175 --> 00:16:08,176
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

286
00:16:08,552 --> 00:16:09,009
ಸರ್.

287
00:16:25,485 --> 00:16:28,279
ಆಲ್ಫಾ 2 ಎಲಿವೇಟರ್ MCS1 ಅನ್ನು ನೆಲ ಮಹಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

288
00:16:28,614 --> 00:16:29,239
ರೇ.

289
00:16:29,239 --> 00:16:29,865
ತಿರುಗಿ.

290
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
ನಿಮ್ಮ 10 ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

291
00:16:39,791 --> 00:16:40,876
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ,

292
00:16:40,876 --> 00:16:42,460
ಶಂಕಿತರು ವೇಷ ಬದಲಿಸಿರಬಹುದು.

293
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

294
00:16:50,093 --> 00:16:51,011
175 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್,

295
00:16:51,011 --> 00:16:51,552
ಮಧ್ಯಮ ಉದ್ದ ಕೂದಲು,

296
00:16:51,552 --> 00:16:52,846
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹುಡ್ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಜಾಕೆಟ್,

297
00:16:52,846 --> 00:16:53,889
ಡಾರ್ಕ್ ಮರೆಮಾಚುವ ಬಹು-ಪಾಕೆಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್,

298
00:16:53,889 --> 00:16:54,347
ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ.

299
00:16:54,347 --> 00:16:55,599
ಅವನು ಕೇವಲ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

300
00:16:55,974 --> 00:16:56,767
ಕ್ಸಿನ್.

301
00:16:56,767 --> 00:16:57,726
ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

302
00:16:58,101 --> 00:16:58,602
ಫೆಂಗ್,

303
00:16:58,894 --> 00:16:59,770
ಆ ಮುಖವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು.

304
00:16:59,770 --> 00:17:00,521
ಕ್ಸಿನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

305
00:17:00,811 --> 00:17:01,354
ಹೌದು ಸರ್.

306
00:17:12,533 --> 00:17:14,074
ಹಾಡು, ಈಗಷ್ಟೇ ಹಾದು ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

307
00:17:15,911 --> 00:17:16,411
ಈಗ.

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,871
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.

309
00:17:17,871 --> 00:17:18,413
ಏನು?

310
00:17:19,080 --> 00:17:19,748
ಅಲ್ಲಿ.

311
00:17:19,748 --> 00:17:20,331
ಅದು ಅವನೇ.

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

313
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
ಹಾಡು, ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ ಹೋಗಿ.

314
00:17:24,835 --> 00:17:25,253
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

315
00:17:25,253 --> 00:17:26,712
ಹಾಡು, ಲೆನ್ಸ್ ಒರೆಸಿ.

316
00:17:30,716 --> 00:17:31,592
ಹೋಗಿ ಅದನ್ನೇ ತಗೊಳ್ಳಿ.

317
00:17:31,592 --> 00:17:32,092
ಹೋಗು.

318
00:17:32,593 --> 00:17:33,303
ಸರಿಸಿ.

319
00:17:59,621 --> 00:18:00,163
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

320
00:18:02,082 --> 00:18:02,666
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

321
00:18:10,173 --> 00:18:12,425
ವೈನ್ ಪ್ರಾಸ್ಪೆರಿಟಿ ಟ್ರೀ ಲಾಬಿ ತುಂಬಿದೆ.

322
00:18:18,264 --> 00:18:20,559
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ 12ರ ನಂತರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

323
00:18:20,559 --> 00:18:21,935
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಇದ್ದಾಗ,

324
00:18:21,935 --> 00:18:23,604
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

325
00:18:24,896 --> 00:18:25,438
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

326
00:18:25,438 --> 00:18:26,565
ಹರಡಿ.

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಲಿದಿವೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಿ.

328
00:18:32,278 --> 00:18:33,029
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

329
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
ಅವರು ಪೋಲೀಸರ ಪೋಸ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

330
00:18:38,660 --> 00:18:39,870
ಅವರು ಪೋಲೀಸರ ಪೋಸ್ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

331
00:18:56,845 --> 00:18:57,512
ಚೆಕ್ಮೇಟ್.

332
00:19:02,392 --> 00:19:03,519
ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ.

333
00:19:03,519 --> 00:19:04,435
500 ಮಿಲಿಯನ್.

334
00:19:04,435 --> 00:19:06,437
ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

335
00:19:06,647 --> 00:19:09,440
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅಸಾಧ್ಯ!

336
00:19:09,440 --> 00:19:11,818
ನೀವು ಪೋಲೀಸರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು!

337
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು

338
00:19:21,452 --> 00:19:22,788
ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಾವಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನುಸುಳಿದರು.

339
00:19:23,163 --> 00:19:23,747
ಆದ್ದರಿಂದ...

340
00:19:23,747 --> 00:19:25,081
ಸ್ಕೈ ಐ ಇಲ್ಲದೆ,

341
00:19:25,081 --> 00:19:26,124
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

342
00:19:26,124 --> 00:19:26,875
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

343
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು,

344
00:19:29,127 --> 00:19:31,004
ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು?

345
00:19:31,922 --> 00:19:33,298
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

346
00:19:34,007 --> 00:19:34,883
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

347
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇದ್ದರೂ,

348
00:19:36,009 --> 00:19:38,762
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

349
00:19:38,762 --> 00:19:39,555
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ...

350
00:19:39,555 --> 00:19:40,430
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

351
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
ಅವರು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

352
00:19:42,182 --> 00:19:43,349
ನಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

353
00:19:44,475 --> 00:19:45,226
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

354
00:19:45,977 --> 00:19:47,187
ಪ್ರಗತಿ ಏನು

355
00:19:47,187 --> 00:19:48,479
ಸೈಬರ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ?

356
00:19:48,479 --> 00:19:50,816
ನಾವು ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ ಬಿಂದು ಮತ್ತು ಕೋಡ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,

357
00:19:50,816 --> 00:19:52,275
ಆದರೆ ರಿವರ್ಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲ.

358
00:19:55,946 --> 00:19:57,405
ಕುತಂತ್ರದ ನರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು,

359
00:19:57,405 --> 00:19:58,824
ನಮಗೆ ಅನುಭವಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಬೇಕು.

360
00:20:02,493 --> 00:20:04,204
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

361
00:20:04,204 --> 00:20:05,581
ವಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದೇ?

362
00:20:10,418 --> 00:20:12,546
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬಾಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

363
00:20:12,546 --> 00:20:13,922
ಆದರೆ ಇದು ಎ.ಐ. ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್.

364
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

365
00:20:17,383 --> 00:20:18,468
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳಿವೆ

366
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಾವಲು ಉಪಕರಣಗಳು,

367
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
ಆದರೆ ಎಸ್.ಪಿ.ಎ.ಐ.ಎಸ್. ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ.

368
00:20:21,221 --> 00:20:22,931
ನೀವು S.P.A.I.S ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೈಜ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುವುದು.

369
00:20:22,931 --> 00:20:25,433
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೇಳಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ?

370
00:20:25,433 --> 00:20:26,810
ಅದರರ್ಥ ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ತರುವುದು ಎಂದಲ್ಲ

371
00:20:26,810 --> 00:20:28,186
ಪೊಲೀಸರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

372
00:20:28,186 --> 00:20:29,145
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

373
00:20:29,646 --> 00:20:33,108
ನಾವು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ಪೈಸ್ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

374
00:20:33,108 --> 00:20:35,151
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

375
00:20:35,151 --> 00:20:36,402
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

376
00:20:39,531 --> 00:20:41,742
ಜೀಜ್, ಗುವೋಗು,

377
00:20:41,742 --> 00:20:43,702
ನೀವು ವಾಂಗ್ ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

378
00:20:44,620 --> 00:20:45,621
ಅವನು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

379
00:20:45,954 --> 00:20:47,914
ಬಹು ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು.

380
00:20:48,414 --> 00:20:50,626
ವಿಶೇಷ ಓಪ್ಸ್ ಆಲ್-ರೌಂಡ್ ಚಾಂಪಿಯನ್.

381
00:20:50,626 --> 00:20:52,377
ಪೊಲೀಸ್ ಕೈಯಿಂದ ಕೈ ಯುದ್ಧ ಚಾಂಪಿಯನ್.

382
00:20:52,794 --> 00:20:54,295
ನೇರವಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳು!

383
00:20:54,295 --> 00:20:55,547
ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣ,

384
00:20:55,547 --> 00:20:56,172
ಕಣ್ಗಾವಲು,

385
00:20:56,172 --> 00:20:56,965
ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ,

386
00:20:56,965 --> 00:20:58,634
ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಗ್ರಹಣೆ.

387
00:20:58,634 --> 00:21:01,011
ಅವರು ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

388
00:21:01,011 --> 00:21:03,555
ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಗ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಜಾಲಗಳು.

389
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
ಸಂಯಮ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

390
00:21:05,724 --> 00:21:07,183
ಬೆರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನುರಿತ.

391
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
ಹವ್ಯಾಸ...

392
00:21:09,185 --> 00:21:10,270
ಕರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು.

393
00:21:11,312 --> 00:21:13,607
ಇದು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಏಕೈಕ ಕಳಂಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ

394
00:21:13,607 --> 00:21:17,402
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಮುಖ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತಪ್ಪು

395
00:21:17,778 --> 00:21:18,654
ಅವನ ಸಂಗಾತಿ.

396
00:21:31,416 --> 00:21:33,585
ಯಾವ ನಾಯಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ಬರೆಯಿರಿ.

397
00:21:33,585 --> 00:21:35,336
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ?

398
00:21:38,757 --> 00:21:39,340
ನಮಸ್ತೆ.

399
00:21:39,716 --> 00:21:40,926
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

400
00:21:40,926 --> 00:21:42,052
ಇಲ್ಲ.

401
00:21:42,969 --> 00:21:45,388
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

402
00:21:45,972 --> 00:21:48,391
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

403
00:21:48,391 --> 00:21:49,851
ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

404
00:21:49,851 --> 00:21:50,811
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

405
00:21:50,811 --> 00:21:52,604
ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

406
00:21:52,604 --> 00:21:55,065
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

407
00:21:55,065 --> 00:21:55,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

408
00:22:30,308 --> 00:22:32,018
ನನ್ನಂತಹ ಗೀಜರ್ ಮೇಲೆ ತರಬೇತಿ ಕಸರತ್ತು?

409
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

410
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

411
00:22:43,446 --> 00:22:45,156
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಯವರೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

412
00:22:47,743 --> 00:22:48,619
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

413
00:22:50,621 --> 00:22:51,454
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

414
00:22:53,707 --> 00:22:54,750
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

415
00:22:56,918 --> 00:22:59,295
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

416
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

417
00:23:12,643 --> 00:23:13,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

418
00:23:13,351 --> 00:23:14,102
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

419
00:23:21,735 --> 00:23:24,738
14:23 ಕ್ಕೆ, ನೀವು ಮೊದಲ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ,

420
00:23:24,738 --> 00:23:26,782
ಅದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಂಗಡಿ,

421
00:23:26,782 --> 00:23:27,448
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,

422
00:23:27,448 --> 00:23:30,118
ನೀವು 4 ಗಂಟೆ 17 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

423
00:23:30,118 --> 00:23:31,912
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ,

424
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು 9 ಬಾರಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

425
00:23:34,873 --> 00:23:35,957
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

426
00:23:35,957 --> 00:23:37,793
ನಿಮಗೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

427
00:23:38,960 --> 00:23:39,628
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

428
00:23:39,628 --> 00:23:40,253
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

429
00:23:40,879 --> 00:23:42,047
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಅವನು ಕ್ಯುಗುವೋ?

430
00:23:50,263 --> 00:23:51,139
ಆ ನೋಟ

431
00:23:51,139 --> 00:23:52,390
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

432
00:23:56,102 --> 00:23:57,563
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

433
00:23:57,563 --> 00:23:58,313
ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್.

434
00:23:58,313 --> 00:24:00,398
ನಾನು 8 ವರ್ಷದಿಂದ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

435
00:24:02,609 --> 00:24:04,277
ನೀವು ಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

436
00:24:04,277 --> 00:24:05,737
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆ.

437
00:24:06,947 --> 00:24:07,906
ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

438
00:24:10,951 --> 00:24:13,161
ನಾನು ಪೆಟ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

439
00:24:13,829 --> 00:24:15,163
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ.

440
00:24:16,456 --> 00:24:17,207
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

441
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

442
00:24:18,917 --> 00:24:19,459
ಎರಡನೆಯದು,

443
00:24:19,626 --> 00:24:20,210
ನಾಯಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಯ,

444
00:24:20,210 --> 00:24:20,836
ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು,

445
00:24:20,836 --> 00:24:22,045
ಮತ್ತು ಬಸ್ ಹತ್ತುವುದು

446
00:24:22,045 --> 00:24:22,963
ಎಲ್ಲಾ ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ.

447
00:24:22,963 --> 00:24:25,173
ನಾಯಿಗಳ ಪೀ ಮತ್ತು ಪೂ ಆದೇಶವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

448
00:24:25,173 --> 00:24:26,800
ಪೂಪ್ ಮಾಡಿದ ಆರನೆಯದು ಯಾವುದು?

449
00:24:26,800 --> 00:24:27,718
ಅಲ್ ಪಕಾ-ಪಾಕಾ,

450
00:24:27,718 --> 00:24:28,635
ನಾಯಿಮರಿ.

451
00:24:35,016 --> 00:24:36,852
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

452
00:24:36,852 --> 00:24:38,895
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸು.

453
00:24:39,479 --> 00:24:40,063
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

454
00:24:40,856 --> 00:24:42,608
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

455
00:24:42,608 --> 00:24:43,441
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

456
00:24:44,400 --> 00:24:45,151
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

457
00:24:45,485 --> 00:24:46,570
ಇದು ತರಬೇತಿಯಲ್ಲ.

458
00:24:46,570 --> 00:24:48,655
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

459
00:24:48,905 --> 00:24:49,948
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ.

460
00:24:55,954 --> 00:24:59,499
ಆ ಕೌಶಲ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು 4 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಾಲವಾಡಿದ್ದೀರಿ.

461
00:24:59,499 --> 00:25:00,917
ನಿಮಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

462
00:25:19,435 --> 00:25:20,395
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಿ, ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್.

463
00:25:20,395 --> 00:25:22,230
ಇದು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ವೂ ಯೋಲೆಯಿ.

464
00:25:25,609 --> 00:25:26,151
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

465
00:25:26,484 --> 00:25:26,943
ಸಂ.

466
00:25:32,282 --> 00:25:33,283
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

467
00:25:33,283 --> 00:25:35,076
ಆ ಮುದುಕ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

468
00:25:35,451 --> 00:25:37,037
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

469
00:25:38,622 --> 00:25:40,331
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಲುದಾರ

470
00:25:41,166 --> 00:25:42,375
ಕರ್ತವ್ಯದ ವೇಳೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ...

471
00:25:43,418 --> 00:25:43,960
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

472
00:25:47,130 --> 00:25:47,589
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

473
00:25:50,425 --> 00:25:52,427
ಇವುಗಳು ನಾವು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

474
00:25:52,928 --> 00:25:53,720
ಈ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

475
00:25:53,720 --> 00:25:56,056
ಹ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ವೈನ್‌ನ ಫೀಡ್.

476
00:26:04,648 --> 00:26:06,316
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊನೆಯ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

477
00:26:14,825 --> 00:26:15,617
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

478
00:26:26,920 --> 00:26:27,629
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

479
00:26:44,605 --> 00:26:45,105
ನಿಲ್ಲಿಸು.

480
00:27:04,249 --> 00:27:05,458
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

481
00:27:05,458 --> 00:27:07,586
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಇಣುಕಿದರು.

482
00:27:09,087 --> 00:27:10,421
ಅವರು ಮೊದಲೇ ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು

483
00:27:10,421 --> 00:27:11,548
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

484
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ನೋಡಿದರು?

485
00:27:12,549 --> 00:27:14,259
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

486
00:27:16,595 --> 00:27:17,929
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ,

487
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
ಅವರು ತಮ್ಮ ವೇಷಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

488
00:27:21,224 --> 00:27:21,975
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

489
00:27:33,361 --> 00:27:33,820
ಕ್ಸಿವಾಂಗ್.

490
00:27:42,954 --> 00:27:44,998
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮುದುಕನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

491
00:27:45,707 --> 00:27:46,708
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

492
00:27:48,835 --> 00:27:50,170
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು.

493
00:27:51,712 --> 00:27:52,337
ಗಾಡ್ ಫಾದರ್...

494
00:27:52,337 --> 00:27:53,423
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು.

495
00:27:53,423 --> 00:27:54,925
ಒಂದು ದಿನದ ನರಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

496
00:27:55,551 --> 00:27:56,426
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

497
00:27:58,219 --> 00:28:00,138
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

498
00:28:00,138 --> 00:28:01,807
ಅದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

499
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

500
00:28:06,603 --> 00:28:08,564
ಬೋನಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

501
00:28:09,439 --> 00:28:10,857
ಏನು ಬೋನಸ್?

502
00:28:10,857 --> 00:28:12,150
ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.

503
00:28:14,570 --> 00:28:15,696
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು,

504
00:28:15,696 --> 00:28:17,072
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.

505
00:28:17,488 --> 00:28:18,532
ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

506
00:28:19,240 --> 00:28:20,659
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!

507
00:28:20,867 --> 00:28:22,744
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:28:22,744 --> 00:28:23,912
ನೀನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಛಲ.

509
00:28:25,747 --> 00:28:26,748
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

510
00:28:27,290 --> 00:28:28,542
ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.

511
00:28:33,922 --> 00:28:34,756
ಬಿಡುವುದೇ?

512
00:28:42,931 --> 00:28:44,015
ಬಿಡು.

513
00:28:59,280 --> 00:29:00,448
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

514
00:29:02,242 --> 00:29:04,119
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೆದರಬೇಕು?

515
00:29:08,456 --> 00:29:10,333
ನಿಮಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

516
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

517
00:29:15,589 --> 00:29:17,257
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡಬೇಕು.

518
00:29:26,099 --> 00:29:26,683
ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

519
00:29:37,068 --> 00:29:38,654
ನೀವು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

520
00:29:41,532 --> 00:29:41,990
ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

521
00:29:42,323 --> 00:29:43,491
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

522
00:29:43,617 --> 00:29:45,493
ದಶಕಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

523
00:29:45,619 --> 00:29:47,245
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಅದು ಬದಲಾಗಿದೆ.

524
00:29:47,412 --> 00:29:48,371
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

525
00:29:48,371 --> 00:29:50,165
ಅದು 10 ಬಿಲಿಯನ್ ಸಿಹಿ HKD ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

526
00:29:50,165 --> 00:29:50,916
ಈ ಹಣದಿಂದ,

527
00:29:50,916 --> 00:29:52,417
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬದುಕಬಹುದು.

528
00:29:52,543 --> 00:29:55,211
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಆಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

529
00:30:02,803 --> 00:30:03,845
ಆ ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

530
00:30:03,845 --> 00:30:05,764
ವಾಕಿಂಗ್ ಮಿಂಚಿನ ರಾಡ್ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

531
00:30:05,764 --> 00:30:06,598
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

532
00:30:07,098 --> 00:30:07,724
ಮಿಂಚಿನ ರಾಡ್.

533
00:30:08,892 --> 00:30:09,643
ಅವನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

534
00:30:11,144 --> 00:30:12,228
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುವ.

535
00:30:12,228 --> 00:30:13,229
ಸಂಖ್ಯೆ 2, ಸಂಖ್ಯೆ 2.

536
00:30:13,730 --> 00:30:14,856
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

537
00:30:15,231 --> 00:30:15,732
ಅದು ಸರಿ.

538
00:30:16,066 --> 00:30:16,525
ಅದು ಅವನೇ.

539
00:30:16,733 --> 00:30:17,192
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

540
00:30:17,483 --> 00:30:18,026
ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ,

541
00:30:18,026 --> 00:30:19,110
ಅದು ಲಿಲ್ ಪಪ್ಪಿ ನಂ. 2.

542
00:30:19,402 --> 00:30:20,654
ಮಿಂಚಿನ ರಾಡ್ 3 ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,

543
00:30:20,654 --> 00:30:21,446
ಆದರೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

544
00:30:21,446 --> 00:30:22,698
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

545
00:30:22,698 --> 00:30:23,657
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

546
00:30:23,657 --> 00:30:24,741
ಸುಂದರ ಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆ 2,

547
00:30:24,741 --> 00:30:25,659
ಚಿಕ್ಕ ಮೀಸೆ ಧರಿಸಿದ್ದ.

548
00:30:25,659 --> 00:30:25,992
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

549
00:30:25,992 --> 00:30:26,910
ನನಗೆ ಪ್ರೆಟಿ ಫೇಸ್ ನಂಬರ್ 3 ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

550
00:30:26,910 --> 00:30:27,493
ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವವನು.

551
00:30:27,619 --> 00:30:28,286
ಅವರು ವೇಷ ಬದಲಿಸಿದರು.

552
00:30:28,286 --> 00:30:29,996
ಅವನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ನಕಲಿ ಮೀಸೆಗಳಿವೆ?

553
00:30:35,836 --> 00:30:37,170
ಸರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು...

554
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
ಸುಂದರ ಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆ 4.

555
00:30:39,422 --> 00:30:41,007
ನಾನು ಈ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

556
00:30:43,969 --> 00:30:45,178
ಯಾರೋ ಕೊಟ್ಟರು!

557
00:30:45,470 --> 00:30:46,387
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳು.

558
00:30:46,387 --> 00:30:47,430
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

559
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿತ್ತರಿಸಿ

560
00:30:48,849 --> 00:30:49,933
ಮುಖ್ಯ ಪರದೆಗೆ.

561
00:30:49,933 --> 00:30:50,350
ಹೌದು ಸರ್.

562
00:30:50,350 --> 00:30:50,726
ಹೌದು ಸರ್.

563
00:30:50,726 --> 00:30:51,267
ಹೌದು ಸರ್.

564
00:31:08,034 --> 00:31:08,660
ಪೋಲೀಸ್.

565
00:31:08,660 --> 00:31:09,244
ಪೋಲೀಸ್.

566
00:31:10,704 --> 00:31:11,788
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

567
00:31:31,516 --> 00:31:32,142
ಕ್ಸಿವಾಂಗ್.

568
00:31:35,186 --> 00:31:36,437
ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

569
00:31:39,482 --> 00:31:41,026
ನಾನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

570
00:31:43,486 --> 00:31:45,864
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

571
00:31:48,534 --> 00:31:49,367
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

572
00:31:52,538 --> 00:31:53,163
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

573
00:31:54,164 --> 00:31:55,415
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ,

574
00:31:55,624 --> 00:31:56,833
ಬದುಕಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

575
00:32:05,676 --> 00:32:06,843
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:32:10,180 --> 00:32:13,474
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:32:17,979 --> 00:32:19,981
ಶ್ರೀಮತಿ ಸನ್, ಲಾಬಿ ಕೆಫೆ ಬರಿಸ್ಟಾ,

578
00:32:19,981 --> 00:32:22,067
ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಈ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದರು.

579
00:32:22,442 --> 00:32:24,986
ಇದು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

580
00:32:25,486 --> 00:32:26,279
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ

581
00:32:26,279 --> 00:32:27,113
ಅವನ ಗುರುತು?

582
00:32:27,739 --> 00:32:29,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

583
00:32:32,703 --> 00:32:34,454
80 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ,

584
00:32:34,454 --> 00:32:36,832
ಬೇಕಾಗಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಮಾಜಿ ವಿಶೇಷ ಪಡೆ ಇತ್ತು

585
00:32:37,082 --> 00:32:39,084
"ನೆರಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

586
00:32:39,084 --> 00:32:42,629
ಅವರು ಗಣ್ಯ ಹತ್ಯೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

587
00:32:42,629 --> 00:32:44,590
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರು

588
00:32:44,590 --> 00:32:46,925
ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನುಸುಳಲು.

589
00:32:46,925 --> 00:32:48,969
ಅವನ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

590
00:32:48,969 --> 00:32:50,136
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಿಹೋದನು.

591
00:32:50,136 --> 00:32:52,806
ನಂತರ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

592
00:32:53,139 --> 00:32:55,851
ಅವರು ಹತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು

593
00:32:55,851 --> 00:32:57,894
ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಾನವ ಬೇಟೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

594
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
1999 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

595
00:33:00,606 --> 00:33:02,608
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆರಳು ಆಗಿರಬಹುದು

596
00:33:03,525 --> 00:33:05,360
ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

597
00:33:06,027 --> 00:33:07,070
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

598
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?

599
00:33:08,488 --> 00:33:11,533
ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಈ ಫೋಟೋ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

600
00:33:11,533 --> 00:33:12,618
ನಾವು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ

601
00:33:12,618 --> 00:33:14,410
ಸಮಗ್ರ ಸ್ವೀಪ್ಗಾಗಿ.

602
00:33:14,410 --> 00:33:15,036
ಪ್ರದೇಶ?

603
00:33:15,286 --> 00:33:17,539
ಆತನ ಸಹಚರನ ವಾಹನದ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ.

604
00:33:17,539 --> 00:33:19,499
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಓಲ್ಡ್ ಟೌನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

605
00:33:19,499 --> 00:33:20,250
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶ.

606
00:33:20,250 --> 00:33:22,085
ನಾನು ದ್ವಿಮುಖ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

607
00:33:22,085 --> 00:33:23,712
ತಿರುವುಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದ ಸ್ವೀಪ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುವುದು

608
00:33:23,712 --> 00:33:25,672
ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ.

609
00:33:25,672 --> 00:33:26,506
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್.

610
00:33:27,423 --> 00:33:29,092
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡವಿಲ್ಲ.

611
00:33:29,092 --> 00:33:30,135
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ?

612
00:33:30,343 --> 00:33:33,013
ಇಂದಿನ ಕಣ್ಗಾವಲು ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು A.I.

613
00:33:33,013 --> 00:33:35,140
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡಗಳು

614
00:33:35,140 --> 00:33:36,474
ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:33:41,146 --> 00:33:42,272
ಸಣ್ಣ ಸಲಹೆ

616
00:33:42,689 --> 00:33:43,940
ನೆಲದ ಕಣ್ಗಾವಲುಗಾಗಿ.

617
00:33:43,940 --> 00:33:46,652
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕು.

618
00:33:46,652 --> 00:33:48,820
ಮೇಲಾಗಿ ಶಂಕಿತರು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.

619
00:33:55,160 --> 00:33:55,744
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್,

620
00:33:56,202 --> 00:33:59,080
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?

621
00:34:01,833 --> 00:34:04,753
ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು

622
00:34:04,753 --> 00:34:06,296
ಅಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

623
00:34:06,296 --> 00:34:07,548
ಒಂದು ಸಮಗ್ರ ವಿಧಾನ.

624
00:34:17,558 --> 00:34:18,349
ಗುವೊಗುವೊ.

625
00:34:18,559 --> 00:34:20,769
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

626
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
ಬಂಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

627
00:34:22,563 --> 00:34:23,396
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

628
00:34:23,396 --> 00:34:25,356
Guoguo ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.

629
00:34:26,107 --> 00:34:29,402
ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

630
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲಿ.

631
00:34:34,866 --> 00:34:37,452
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು ಯಾಕೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆದನು?

632
00:34:37,452 --> 00:34:39,162
ಅವಳ ಮುದುಕ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

633
00:34:39,162 --> 00:34:39,705
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ

634
00:34:39,705 --> 00:34:42,165
ಅವಳು ಕೇವಲ ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಗುವೇ?

635
00:34:42,583 --> 00:34:43,917
ಒಂದು ಮುಗುಳ್ನಗೆಯೂ ಮೂಡಲಾರದು.

636
00:34:46,920 --> 00:34:48,922
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು?

637
00:34:48,922 --> 00:34:50,882
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಫೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

638
00:34:50,882 --> 00:34:52,092
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.

639
00:34:52,718 --> 00:34:55,303
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟವರು ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

640
00:34:57,013 --> 00:34:57,889
ಕಾಮ್, ನಾನು ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

641
00:34:57,889 --> 00:34:58,640
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

642
00:34:58,640 --> 00:34:59,349
Com'on.

643
00:35:05,188 --> 00:35:07,190
ಫೀಲ್ಡ್ ಏಜೆಂಟ್? ಹೌದು, ಸರಿ.

644
00:35:26,752 --> 00:35:27,418
ಬನ್ನಿ.

645
00:35:27,418 --> 00:35:29,295
ಕಾಮ್, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

646
00:35:44,978 --> 00:35:46,354
ಪತ್ತೇದಾರಿ ದಳದಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

647
00:35:46,855 --> 00:35:48,106
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಾರ್ ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

648
00:35:48,690 --> 00:35:50,233
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

649
00:35:54,571 --> 00:35:56,322
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

650
00:35:56,322 --> 00:35:58,700
ಬಾಗಿಲು ಒದೆಯುವ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

651
00:35:59,618 --> 00:36:02,037
ಮೊದಲನೆಯವನು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

652
00:36:02,037 --> 00:36:03,329
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

653
00:36:03,747 --> 00:36:04,623
ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
ಆದರೆ ನೀನು ಸಾಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

655
00:36:06,667 --> 00:36:08,418
ನನ್ನ ಜೀವನ ಅವರ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

656
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

657
00:36:10,587 --> 00:36:12,172
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

658
00:36:18,929 --> 00:36:19,805
ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ...

659
00:36:21,682 --> 00:36:22,808
Guoguo ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

660
00:36:24,851 --> 00:36:25,977
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

661
00:36:27,854 --> 00:36:31,066
ಆದರೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

662
00:36:33,318 --> 00:36:34,778
ಅವಳ ಆ ಸಣ್ಣ ಫ್ಯೂಸ್

663
00:36:35,278 --> 00:36:36,529
ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಬಹುದು

664
00:36:37,698 --> 00:36:38,865
ಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ.

665
00:36:39,575 --> 00:36:40,826
ಫ್ರೀಜ್. ಪೋಲೀಸ್.

666
00:36:49,167 --> 00:36:50,544
ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

667
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

668
00:37:38,383 --> 00:37:39,300
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

669
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:37:41,762 --> 00:37:42,721
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ.

671
00:37:54,816 --> 00:37:57,027
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೂ ಅನೇಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

672
00:38:08,747 --> 00:38:10,123
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

673
00:38:11,958 --> 00:38:13,126
ನೀನು ಪೋಲೀಸನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

674
00:38:15,336 --> 00:38:15,879
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

675
00:38:15,879 --> 00:38:16,462
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

676
00:38:17,338 --> 00:38:20,133
ನಾವು ಹಳೆಯ ನರಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

677
00:38:20,133 --> 00:38:21,426
ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ಕಳ್ಳ.

678
00:38:21,802 --> 00:38:22,553
ಅದಕ್ಕೇ

679
00:38:23,094 --> 00:38:23,845
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ

680
00:38:23,845 --> 00:38:25,096
ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಬೇಟೆಗಾರರಾಗಲು.

681
00:38:25,513 --> 00:38:26,097
ಬನ್ನಿ.

682
00:38:27,140 --> 00:38:28,308
ಕಣ್ಗಾವಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

683
00:38:28,308 --> 00:38:31,269
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

684
00:38:31,895 --> 00:38:32,521
ಒಂದು ನೋಟ.

685
00:38:32,521 --> 00:38:33,605
ಸಿಗುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

686
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
ಪ್ರಮುಖ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

687
00:38:35,190 --> 00:38:38,318
ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

688
00:38:38,902 --> 00:38:40,320
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

689
00:38:40,320 --> 00:38:41,613
ಯಾವ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳು

690
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಲೂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆಯೇ?

691
00:38:43,323 --> 00:38:44,240
ಎಡ ತೋರುಬೆರಳು.

692
00:38:44,240 --> 00:38:45,325
ಬಲ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳು.

693
00:38:52,998 --> 00:38:55,043
ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡವು ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ.

694
00:38:55,501 --> 00:38:57,671
ಇದು ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

695
00:38:57,671 --> 00:38:59,172
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

696
00:39:00,423 --> 00:39:01,299
ಹೋಗೋಣ.

697
00:39:03,093 --> 00:39:03,719
ಗುವೊಗುವೊ.

698
00:39:06,972 --> 00:39:07,598
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

699
00:39:10,350 --> 00:39:13,770
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ನಗರದೊಳಗೆ ಬೆರೆಯಬೇಕು.

700
00:39:13,770 --> 00:39:15,021
ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರೋಣ.

701
00:39:15,438 --> 00:39:17,065
ನಾಯಿಯ ತಲೆಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.

702
00:39:17,315 --> 00:39:18,191
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್,

703
00:39:18,191 --> 00:39:19,025
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

704
00:39:19,400 --> 00:39:20,276
ನಾಯಿತಲೆ.

705
00:39:20,276 --> 00:39:20,861
ಅದು ನಾನೇ.

706
00:39:21,319 --> 00:39:22,904
ನನ್ನ ಕರೆ ಚಿಹ್ನೆ.

707
00:39:22,904 --> 00:39:24,740
ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕವು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

708
00:39:25,406 --> 00:39:26,908
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

709
00:39:26,908 --> 00:39:28,243
ಲಿಯು, ನೀವು ಅಲ್ ಪಕಾ-ಪಾಕಾ.

710
00:39:29,285 --> 00:39:30,370
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

711
00:39:31,663 --> 00:39:32,247
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

712
00:39:32,247 --> 00:39:33,039
ಅಲ್ಪಕಾ.

713
00:39:34,541 --> 00:39:35,375
ಸರಿ.

714
00:39:35,375 --> 00:39:36,167
ವನ್ವಾನ್...

715
00:39:36,167 --> 00:39:36,960
ನೀನು ತೋಫು.

716
00:39:36,960 --> 00:39:37,669
ಯಾಂಗ್ ಝಿವೀ...

717
00:39:37,669 --> 00:39:38,336
ಅಕ್ಕಿ ನೂಡಲ್ಸ್.

718
00:39:38,336 --> 00:39:39,087
ಟಿಂಗ್...

719
00:39:39,379 --> 00:39:40,046
ಪುಡಿಂಗ್.

720
00:39:40,296 --> 00:39:41,464
ಸನ್ ಕ್ಸು....

721
00:39:41,464 --> 00:39:42,340
ಪಾಟ್ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ಸ್.

722
00:39:42,340 --> 00:39:43,133
ಲಿಯಾವೊ ಕಿಹಾಂಗ್...

723
00:39:43,133 --> 00:39:44,092
ಮೊಟ್ಟೆಯಂತಹ.

724
00:39:44,092 --> 00:39:45,051
ಕಿಯಾವೊ ವೀಡಾಂಗ್...

725
00:39:45,051 --> 00:39:45,677
ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

726
00:39:45,927 --> 00:39:46,845
ಹಾಡು ಕೀಯು...

727
00:39:47,428 --> 00:39:48,388
ಹಂದಿ ಬನ್.

728
00:39:50,807 --> 00:39:52,267
ಅದು ಬಾಡಿ ಶೇಮಿಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

729
00:39:52,267 --> 00:39:53,644
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶೇಷತೆ.

730
00:39:53,644 --> 00:39:55,186
ಇದು ಆಹಾರಪ್ರೇಮಿಗಳ ತಂಡವಾಗಿದೆ.

731
00:39:55,604 --> 00:39:56,647
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಘಟಕಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

732
00:39:57,147 --> 00:39:58,023
ಅವರು ಕ್ಯುಗುವೊ...

733
00:39:59,107 --> 00:40:00,066
ಲಿಟಲ್ ಫ್ಲವರ್ ಪಿಗ್ಗಿ.

734
00:40:00,567 --> 00:40:01,359
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

735
00:40:01,359 --> 00:40:02,653
ನಾನು "ಲಿಟಲ್" ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

736
00:40:03,737 --> 00:40:05,196
ನಂತರ "ಹೂವು" ಬಿಡಿ.

737
00:40:13,163 --> 00:40:13,997
ತಾಳ್ಮೆ.

738
00:40:14,414 --> 00:40:15,749
ನೀವು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಸ್ ಆರ್.

739
00:40:16,332 --> 00:40:18,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವ ಹಾಗೆ.

740
00:40:21,755 --> 00:40:22,338
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

741
00:40:22,589 --> 00:40:23,882
ನನಗೆ ಬೆಂಚು ಹಾಕುವುದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

742
00:40:25,300 --> 00:40:25,926
ಬಾಸ್,

743
00:40:26,134 --> 00:40:27,218
ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು?

744
00:40:28,679 --> 00:40:29,345
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

745
00:40:29,638 --> 00:40:30,305
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

746
00:40:30,305 --> 00:40:31,347
ಅವಳಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸು.

747
00:40:35,226 --> 00:40:35,894
ಹೇ...

748
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
ಅವರು ಶಂಕಿತರಂತೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

749
00:40:41,482 --> 00:40:42,317
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

750
00:40:56,665 --> 00:40:58,458
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

751
00:40:58,458 --> 00:40:59,668
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ

752
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

753
00:41:00,669 --> 00:41:01,670
ಅದೇ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ

754
00:41:01,670 --> 00:41:02,337
ಅದೇ ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ

755
00:41:02,337 --> 00:41:04,130
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು.

756
00:41:04,130 --> 00:41:05,131
ನಿಮ್ಮ ನೀರು

757
00:41:05,131 --> 00:41:06,550
ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

758
00:41:07,133 --> 00:41:08,885
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

759
00:41:08,885 --> 00:41:10,470
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

760
00:41:10,887 --> 00:41:11,471
ಕುಡಿಯಿರಿ.

761
00:41:42,836 --> 00:41:44,504
10 ಬಿಲಿಯನ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

762
00:41:45,005 --> 00:41:45,964
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,

763
00:41:45,964 --> 00:41:47,633
ನಾವು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

764
00:41:47,633 --> 00:41:49,509
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

765
00:41:49,509 --> 00:41:50,802
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

766
00:41:50,802 --> 00:41:51,845
ಅಲ್ಲವೇ?

767
00:41:53,513 --> 00:41:55,390
ಹಣವೇ ಸರ್ವಸ್ವವಲ್ಲ.

768
00:41:56,057 --> 00:41:57,350
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಆಗಿದೆ.

769
00:41:57,934 --> 00:41:59,019
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮಯ,

770
00:41:59,561 --> 00:42:00,478
ವಿಭಿನ್ನ ಆಟ.

771
00:42:06,527 --> 00:42:07,986
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯೋಜಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ

772
00:42:08,737 --> 00:42:10,030
ಮುಂದಿನ ಮಿಷನ್...

773
00:42:10,781 --> 00:42:11,865
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

774
00:42:29,215 --> 00:42:30,091
ಸೈಮನ್.

775
00:42:31,176 --> 00:42:32,052
ಅಪ್ಪ.

776
00:42:35,180 --> 00:42:36,264
ಅಪ್ಪ.

777
00:42:36,347 --> 00:42:37,182
ಕ್ಸಿವಾಂಗ್

778
00:42:38,892 --> 00:42:39,643
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

779
00:42:40,101 --> 00:42:40,852
ಬನ್ನಿ.

780
00:42:40,852 --> 00:42:41,311
ಬನ್ನಿ.

781
00:42:44,940 --> 00:42:45,941
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ!

782
00:42:47,901 --> 00:42:49,360
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಡಬೇಕು.

783
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

784
00:42:55,158 --> 00:42:56,577
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

785
00:43:02,708 --> 00:43:04,876
ಡುವಾನ್ 1.5 ಶತಕೋಟಿ USD ಮೌಲ್ಯದ ಕ್ರಿಪ್ಟೋವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

786
00:43:04,876 --> 00:43:07,295
ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

787
00:43:07,295 --> 00:43:08,839
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

788
00:43:08,839 --> 00:43:11,049
ಆದರೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

789
00:43:11,466 --> 00:43:12,718
ಸೈಮನ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,

790
00:43:12,718 --> 00:43:13,927
ಇದೀಗ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ

791
00:43:17,305 --> 00:43:18,640
ಮರೆಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

792
00:43:19,057 --> 00:43:20,391
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

793
00:43:21,935 --> 00:43:23,019
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

794
00:43:23,019 --> 00:43:24,229
ಆದರೆ ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ.

795
00:43:38,076 --> 00:43:38,910
ಕಾಫಿ ಬೇಡವೇ?

796
00:43:38,910 --> 00:43:39,703
ಪಿಕ್-ಮಿ-ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

797
00:43:40,120 --> 00:43:41,663
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

798
00:43:44,207 --> 00:43:45,917
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ

799
00:43:45,917 --> 00:43:47,002
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

800
00:43:48,336 --> 00:43:51,381
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬಹುದು.

801
00:43:53,466 --> 00:43:55,218
ನಾವು ಹೇಗೆ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್?

802
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

803
00:43:58,555 --> 00:44:00,140
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

804
00:44:03,894 --> 00:44:04,811
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

805
00:44:06,312 --> 00:44:07,856
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ

806
00:44:07,856 --> 00:44:09,274
ನಾನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಕ?

807
00:44:17,073 --> 00:44:18,867
ನೀವು ನನಗೆ ಗ್ಯಾಸ್‌ಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

808
00:44:20,493 --> 00:44:21,327
ಗ್ಯಾಸ್ ಏನು?

809
00:44:22,078 --> 00:44:23,496
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ,

810
00:44:23,496 --> 00:44:24,665
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

811
00:44:25,749 --> 00:44:27,083
ಚಾಕು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು.

812
00:44:28,209 --> 00:44:29,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

813
00:44:31,672 --> 00:44:33,006
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲವೇ?

814
00:44:33,006 --> 00:44:35,133
ನನಗೂ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

815
00:44:35,133 --> 00:44:35,884
ಸಂ.

816
00:44:35,884 --> 00:44:36,884
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

817
00:44:37,761 --> 00:44:39,721
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

818
00:44:42,307 --> 00:44:43,767
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಕು ಇದ್ದಾಗ ...

819
00:44:45,060 --> 00:44:46,352
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ.

820
00:44:48,479 --> 00:44:49,815
ಬಲವಂತವಾಗಿರಿ,

821
00:44:55,070 --> 00:44:57,322
ಅಥವಾ ಅದು ಕ್ಲೀನ್ ಶೇವ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

822
00:45:00,491 --> 00:45:02,285
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ

823
00:45:02,285 --> 00:45:04,746
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

824
00:45:05,622 --> 00:45:06,331
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

825
00:45:06,331 --> 00:45:06,915
ಹೌದು.

826
00:45:08,041 --> 00:45:08,792
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

827
00:45:19,219 --> 00:45:21,638
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

828
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
ನನ್ನ ಕಣ್ಗಾವಲು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರಿ.

829
00:45:27,227 --> 00:45:28,436
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

830
00:45:32,941 --> 00:45:33,859
ಹೌದು ಸರ್.

831
00:45:38,071 --> 00:45:38,614
ಸಹೋದರ,

832
00:45:39,364 --> 00:45:41,199
ಕ್ಸಿನ್ ಮುದುಕನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

833
00:45:41,533 --> 00:45:42,659
ಅವನು ನನಗೆ ಇರಿದಿದ್ದನು.

834
00:45:43,243 --> 00:45:44,285
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

835
00:45:52,669 --> 00:45:54,087
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು?

836
00:45:54,337 --> 00:45:55,797
ಇದು ಕೇವಲ ಊಟದ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯ ನೂಡಲ್ಸ್.

837
00:45:56,256 --> 00:45:58,174
ಊಟ ಮಾಡುವವರಿಗಿಂತ ನಿಮ್ಮದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

838
00:46:00,594 --> 00:46:02,596
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

839
00:46:02,596 --> 00:46:04,305
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ

840
00:46:04,305 --> 00:46:06,474
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ.

841
00:46:09,686 --> 00:46:13,314
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ

842
00:46:14,315 --> 00:46:15,483
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕನಸು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ.

843
00:46:16,442 --> 00:46:17,443
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

844
00:46:17,443 --> 00:46:19,070
ಶಾಂತಿಯ ಜೀವನವಾಗಿದೆ

845
00:46:19,070 --> 00:46:20,363
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

846
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
ಈಗಿನಂತೆ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ.

847
00:46:23,784 --> 00:46:24,701
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು,

848
00:46:25,076 --> 00:46:26,494
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ,

849
00:46:26,494 --> 00:46:29,623
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

850
00:46:30,957 --> 00:46:32,668
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನದಿಂದ,

851
00:46:32,668 --> 00:46:33,794
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

852
00:46:34,586 --> 00:46:36,797
ಆ ಪೋಲೀಸರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಾಗ,

853
00:46:36,797 --> 00:46:37,756
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ

854
00:46:39,090 --> 00:46:41,176
ನಿನ್ನಂತಹ ಪುಟ್ಟ ಭಿಕ್ಷುಕ

855
00:46:42,302 --> 00:46:42,886
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

856
00:46:45,138 --> 00:46:46,765
ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

857
00:46:46,765 --> 00:46:48,141
ದಿವಾಳಿಯಾದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು.

858
00:46:48,516 --> 00:46:49,309
ನೀನಿಲ್ಲದೆ,

859
00:46:49,309 --> 00:46:51,061
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

860
00:46:57,651 --> 00:46:59,152
ನನ್ನನ್ನೂ ತಿನ್ನು.

861
00:47:04,324 --> 00:47:05,617
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಪೈಕಿ,

862
00:47:05,617 --> 00:47:07,661
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವವನು ನೀನು.

863
00:47:09,037 --> 00:47:10,789
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

864
00:47:12,498 --> 00:47:13,416
ಸೈಮನ್ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು.

865
00:47:16,837 --> 00:47:17,713
ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ...

866
00:47:17,963 --> 00:47:20,048
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

867
00:47:27,681 --> 00:47:29,057
ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತೋಫು,

868
00:47:29,057 --> 00:47:30,016
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

869
00:47:30,225 --> 00:47:31,226
ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾಯಿಂಟ್ ಇ ಗೆ ಹೋಗಿ.

870
00:47:32,936 --> 00:47:33,520
ಪುಡಿಂಗ್.

871
00:47:33,729 --> 00:47:34,813
ಬದಲಾವಣೆ.

872
00:47:34,813 --> 00:47:35,522
ಪಾಯಿಂಟ್ ಬಿ.

873
00:47:38,859 --> 00:47:39,568
ಹಂದಿ ಬನ್.

874
00:47:39,568 --> 00:47:40,276
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎ.

875
00:47:48,118 --> 00:47:50,453
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಏನೋ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

876
00:47:51,079 --> 00:47:52,247
ದೂರ ಇರು

877
00:47:52,247 --> 00:47:53,874
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

878
00:47:53,874 --> 00:47:55,751
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

879
00:48:29,242 --> 00:48:30,786
ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

880
00:48:30,786 --> 00:48:31,703
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

881
00:48:34,414 --> 00:48:35,415
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.

882
00:48:38,585 --> 00:48:39,670
ಸಹಾಯ.

883
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

884
00:48:41,630 --> 00:48:42,505
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

885
00:48:44,049 --> 00:48:47,636
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಸ್ಸಿ.

886
00:49:03,985 --> 00:49:04,736
ನೀವು ಯಾರು?

887
00:49:14,538 --> 00:49:15,246
ಹೋಗು.

888
00:49:24,673 --> 00:49:25,506
ಹೋಗೋಣ.

889
00:49:30,428 --> 00:49:31,054
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

890
00:49:36,351 --> 00:49:36,977
ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

891
00:49:41,690 --> 00:49:43,399
ನೀವು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

892
00:49:46,945 --> 00:49:48,446
ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಪೊಲೀಸರ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ.

893
00:49:48,446 --> 00:49:49,489
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

894
00:49:49,489 --> 00:49:50,198
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

895
00:49:51,491 --> 00:49:53,033
ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

896
00:49:53,033 --> 00:49:53,827
ಮಿಷನ್ ಏನು?

897
00:49:53,827 --> 00:49:55,537
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್‌ಗೆ ಆಪರೇಷನ್ ಡಿನ್ನರ್?

898
00:49:55,537 --> 00:49:56,955
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಿಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

899
00:49:58,414 --> 00:49:59,457
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

900
00:49:59,457 --> 00:50:01,459
ನೀವು ರಹಸ್ಯ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

901
00:50:01,459 --> 00:50:03,920
ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

902
00:50:04,254 --> 00:50:04,713
ನಾನು ಊದಲಿಲ್ಲ.

903
00:50:04,713 --> 00:50:05,589
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.

904
00:50:05,589 --> 00:50:06,840
ಶ್ಯಾಡೋ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

905
00:50:06,840 --> 00:50:08,424
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

906
00:50:09,593 --> 00:50:10,761
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

907
00:50:11,177 --> 00:50:12,428
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ನೈಜ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಇದು.

908
00:50:12,428 --> 00:50:13,555
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ.

909
00:50:22,981 --> 00:50:23,857
ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

910
00:50:24,566 --> 00:50:27,318
ನಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಮಿಷನ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

911
00:50:28,862 --> 00:50:29,571
ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.

912
00:50:33,867 --> 00:50:34,660
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

913
00:50:37,119 --> 00:50:37,746
ಎಂಟು ತಿಂಗಳು.

914
00:50:39,122 --> 00:50:39,998
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

915
00:50:42,375 --> 00:50:43,376
ಏನಾಯಿತು?

916
00:50:44,044 --> 00:50:45,671
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

917
00:50:45,671 --> 00:50:46,755
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

918
00:50:48,256 --> 00:50:49,424
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

919
00:50:49,424 --> 00:50:51,426
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವರ್ಷ?!

920
00:51:09,069 --> 00:51:10,111
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

921
00:51:11,905 --> 00:51:12,531
ನಾನು...

922
00:51:14,991 --> 00:51:16,535
ಆ ದಿನ ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

923
00:51:17,869 --> 00:51:19,162
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

924
00:51:22,165 --> 00:51:24,000
ಎಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.

925
00:51:24,668 --> 00:51:26,127
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

926
00:51:27,503 --> 00:51:28,338
ನೀವು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

927
00:51:28,338 --> 00:51:28,880
ಹೌದು

928
00:51:28,880 --> 00:51:30,757
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

929
00:51:30,757 --> 00:51:32,258
ನಾವು ಒಳಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

930
00:51:32,258 --> 00:51:33,051
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

931
00:51:44,730 --> 00:51:45,146
ಏನು?

932
00:51:45,146 --> 00:51:46,397
- ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. - ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

933
00:51:46,815 --> 00:51:47,524
ನೀವು ಯಾರು?

934
00:51:47,524 --> 00:51:49,109
ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

935
00:51:49,442 --> 00:51:50,026
ಪೋಲೀಸ್.

936
00:51:51,778 --> 00:51:52,362
ಚಲಿಸಬೇಡ.

937
00:51:53,446 --> 00:51:54,489
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

938
00:51:54,489 --> 00:51:55,281
ನೀನು ಕದಲಬೇಡ.

939
00:51:55,699 --> 00:51:57,408
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

940
00:51:57,408 --> 00:51:58,368
ಪೋಲೀಸ್.

941
00:52:27,313 --> 00:52:28,649
ನನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆ

942
00:52:29,357 --> 00:52:30,984
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

943
00:52:37,448 --> 00:52:39,075
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

944
00:52:40,285 --> 00:52:41,119
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

945
00:52:42,996 --> 00:52:44,915
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ದಂಧೆಕೋರರು ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

946
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

947
00:52:54,132 --> 00:52:54,883
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

948
00:53:07,145 --> 00:53:09,105
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ,

949
00:53:09,105 --> 00:53:11,983
ನಾವು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

950
00:53:11,983 --> 00:53:13,068
ಶಿಸ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.

951
00:53:13,944 --> 00:53:15,028
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

952
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ

953
00:53:21,577 --> 00:53:22,786
ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

954
00:53:25,080 --> 00:53:26,540
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

955
00:54:18,216 --> 00:54:19,134
ನೆರಳಿನ ಸಂಭವನೀಯ ವೀಕ್ಷಣೆ.

956
00:54:19,134 --> 00:54:20,301
Mercado Rua de Oeste.

957
00:54:20,844 --> 00:54:21,845
ನೀಲಿ ಸ್ವೆಟರ್ ಜಾಕೆಟ್.

958
00:54:21,845 --> 00:54:22,638
ಬೂದು ಪ್ಯಾಂಟ್.

959
00:54:22,638 --> 00:54:23,304
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬೆರೆಟ್ ಧರಿಸಿ.

960
00:54:23,304 --> 00:54:24,347
ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿರಬಹುದು.

961
00:54:24,931 --> 00:54:26,391
ಎಲ್ಲರೂ, ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

962
00:54:26,391 --> 00:54:27,183
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

963
00:54:30,771 --> 00:54:33,064
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ಸಲಹೆ.

964
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
ನೆರಳು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

965
00:54:34,566 --> 00:54:35,400
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.

966
00:54:36,109 --> 00:54:37,694
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕ.

967
00:54:37,903 --> 00:54:39,780
ಅಲ್ಪಾಕಾ, ಪಾಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪೂರ್ವ.

968
00:54:39,780 --> 00:54:41,239
ಮೊಟ್ಟೆ, ತೋಫು, ಪಶ್ಚಿಮ.

969
00:54:41,239 --> 00:54:42,658
ಲಕ್ಕಿ, ರೈಸ್ ರೋಲ್, ದಕ್ಷಿಣ.

970
00:54:42,658 --> 00:54:43,909
ಪುಡಿಂಗ್, ಪೋರ್ಕ್ ಬನ್, ಉತ್ತರ.

971
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
ನೆರಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿರಬಹುದು.

972
00:54:45,744 --> 00:54:47,871
ಅವರಂತಹ ಸಾಧಕ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

973
00:54:47,871 --> 00:54:49,330
ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

974
00:54:49,330 --> 00:54:50,498
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪಡೆಯಿರಿ.

975
00:54:50,498 --> 00:54:51,917
ಎರಡು ಘಟಕಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

976
00:54:53,209 --> 00:54:53,919
ಪಿಗ್ಗಿ.

977
00:54:57,505 --> 00:54:59,382
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಿ.

978
00:55:00,634 --> 00:55:01,760
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿಲ್ಲ.

979
00:55:02,803 --> 00:55:05,055
ನೆಲದ ಕಣ್ಗಾವಲು ಸಣ್ಣ ಸಲಹೆ.

980
00:55:05,055 --> 00:55:07,432
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕು.

981
00:55:07,432 --> 00:55:09,517
ಮೇಲಾಗಿ ಶಂಕಿತರು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.

982
00:55:15,231 --> 00:55:15,899
ಹೋಗು.

983
00:55:34,167 --> 00:55:35,586
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

984
00:55:36,127 --> 00:55:37,588
ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

985
00:55:40,506 --> 00:55:41,925
ನಾಯಿಯ ತಲೆಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.

986
00:55:41,925 --> 00:55:43,635
ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕವು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

987
00:55:44,302 --> 00:55:45,136
ಅಲ್ಪಕಾ.

988
00:55:45,136 --> 00:55:46,763
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಹಣ್ಣಿನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ.

989
00:55:51,517 --> 00:55:52,393
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.

990
00:55:52,603 --> 00:55:53,519
ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

991
00:55:54,437 --> 00:55:56,815
ಗುರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

992
00:55:56,815 --> 00:55:58,567
ನೆರಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.

993
00:56:00,736 --> 00:56:02,696
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರಿ.

994
00:56:03,655 --> 00:56:04,615
ಅವರು ಪ್ರೊ.

995
00:56:04,615 --> 00:56:05,949
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

996
00:56:10,161 --> 00:56:11,246
ಪಾಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಪೂರ್ವ ನಿರ್ಗಮನ.

997
00:56:11,246 --> 00:56:11,997
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

998
00:56:11,997 --> 00:56:13,749
ಪೋರ್ಕ್ ಬನ್, ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯ ಬಳಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

999
00:56:13,749 --> 00:56:14,499
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1000
00:56:19,921 --> 00:56:21,172
ಪುಡಿಂಗ್, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡಿ.

1001
00:56:21,590 --> 00:56:22,340
ದೂರ ಹೋಗು.

1002
00:56:23,634 --> 00:56:24,217
ಅಲ್ಪಕಾ.

1003
00:56:24,676 --> 00:56:25,927
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

1004
00:56:27,596 --> 00:56:28,639
ಋಣಾತ್ಮಕ.

1005
00:56:28,639 --> 00:56:29,765
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1006
00:56:29,765 --> 00:56:30,682
ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1007
00:56:37,272 --> 00:56:38,774
ನಾವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

1008
00:56:45,321 --> 00:56:47,490
ಎಗ್ಗಿ, ಶ್ಯಾಡೋ ಆಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು.

1009
00:56:48,491 --> 00:56:49,200
ತಿರುಗಬೇಡ.

1010
00:56:59,294 --> 00:57:00,712
ತೋಫು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1011
00:57:00,712 --> 00:57:02,088
ಪಿಗ್ಗಿ, ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

1012
00:57:06,927 --> 00:57:07,969
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1013
00:57:14,643 --> 00:57:16,352
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇನೆ.

1014
00:57:21,567 --> 00:57:23,234
ಪಿಗ್ಗಿ, ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗಬಹುದು.

1015
00:57:23,234 --> 00:57:24,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1016
00:57:59,354 --> 00:58:00,021
ಅದು ಅವನೇ.

1017
00:58:00,396 --> 00:58:01,064
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

1018
00:58:02,107 --> 00:58:03,358
ಕೈ ಕೆಳಗೆ.

1019
00:58:12,200 --> 00:58:13,159
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.

1020
00:58:29,968 --> 00:58:31,720
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಧನಾತ್ಮಕ ID.

1021
00:58:32,638 --> 00:58:34,014
ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕ, ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.

1022
00:58:34,014 --> 00:58:34,931
ಕವರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1023
00:58:35,682 --> 00:58:37,183
ಎಲ್ಲರೂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1024
00:58:40,020 --> 00:58:42,355
ಗುರಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1025
00:58:42,355 --> 00:58:45,567
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು, 3 ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬೇಡಿ.

1026
00:58:45,567 --> 00:58:46,401
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1027
00:58:46,401 --> 00:58:48,236
ಗುರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ.

1028
00:58:48,236 --> 00:58:50,196
ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸೈರನ್ ಇಲ್ಲ.

1029
00:58:55,285 --> 00:58:56,620
ಗುರಿಯು ಕುರುಡು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

1030
00:58:59,497 --> 00:59:01,041
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1031
00:59:02,208 --> 00:59:03,501
ಪಾಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಅವನಿಗೆ ಬಾಲ.

1032
00:59:04,920 --> 00:59:06,171
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

1033
00:59:07,548 --> 00:59:09,007
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1034
00:59:11,677 --> 00:59:13,554
ಶ್ಯಾಡೋಸ್ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1035
00:59:15,471 --> 00:59:16,557
ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

1036
00:59:16,557 --> 00:59:17,599
ನೂರಾರು ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿವೆ.

1037
00:59:17,891 --> 00:59:19,225
ನಾವು ಅವನ ಫ್ಲಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,

1038
00:59:19,225 --> 00:59:20,519
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1039
00:59:34,157 --> 00:59:36,076
ದಿ ಶ್ಯಾಡೋಸ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿ, ಯುನಿಟ್ 1 ರಲ್ಲಿದೆ.

1040
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲ.

1041
00:59:37,160 --> 00:59:38,620
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1042
00:59:38,954 --> 00:59:39,746
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1043
00:59:39,746 --> 00:59:40,288
ಆರಾಧ್ಯಗಳು.

1044
00:59:40,288 --> 00:59:41,122
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1045
00:59:41,122 --> 00:59:41,998
ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕ, ಬನ್ನಿ.

1046
00:59:41,998 --> 00:59:43,709
ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1047
00:59:43,709 --> 00:59:44,876
ಪಾಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1048
00:59:44,876 --> 00:59:46,502
ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1049
00:59:46,502 --> 00:59:47,212
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1050
00:59:47,212 --> 00:59:48,213
ಪಿಗ್ಗಿ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

1051
00:59:51,717 --> 00:59:52,467
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1052
01:01:10,003 --> 01:01:11,171
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ.

1053
01:01:28,063 --> 01:01:28,564
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1054
01:01:28,564 --> 01:01:29,648
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವೆಯಾ ಇಲ್ಲವಾ?

1055
01:01:29,981 --> 01:01:30,857
ಏನು?

1056
01:01:30,857 --> 01:01:31,900
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಡೇಟಿಂಗ್.

1057
01:01:31,900 --> 01:01:33,443
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1058
01:01:39,616 --> 01:01:40,659
ಯಾವ ಮಹಡಿ?

1059
01:01:42,368 --> 01:01:43,328
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1060
01:01:43,620 --> 01:01:44,454
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1061
01:02:02,430 --> 01:02:03,724
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1062
01:02:04,224 --> 01:02:06,184
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

1063
01:02:06,184 --> 01:02:06,935
ಆ ದೊಡ್ಡ ಇಯರ್‌ಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

1064
01:02:06,935 --> 01:02:08,144
ಕಾಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1065
01:02:10,522 --> 01:02:11,272
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?

1066
01:02:11,481 --> 01:02:13,650
ಅವರು ಬೆಳೆದ ನಂತರ ಅವರು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1067
01:02:14,067 --> 01:02:15,694
ಅವರು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಅವರ ಪೋಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವುದು.

1068
01:02:17,863 --> 01:02:20,616
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳೆದವರು.

1069
01:02:22,200 --> 01:02:23,368
ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1070
01:02:24,077 --> 01:02:25,328
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು.

1071
01:02:25,495 --> 01:02:27,163
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ

1072
01:02:27,163 --> 01:02:28,790
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು.

1073
01:02:36,339 --> 01:02:39,259
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಂದಮ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಪಕಾನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1074
01:02:39,259 --> 01:02:40,426
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1075
01:02:40,886 --> 01:02:41,637
WHO?

1076
01:02:42,679 --> 01:02:43,680
ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1077
01:02:44,389 --> 01:02:46,057
ಅಲ್ಪಕಾದಂತೆ ಕಾಣುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1078
01:02:46,057 --> 01:02:47,350
ಅಲ್ಪಕಾಗಳು ಮುದ್ದಾಗಿವೆ.

1079
01:02:48,101 --> 01:02:49,811
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

1080
01:02:51,479 --> 01:02:52,731
ಅದು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಕುಳಿತಿದೆ.

1081
01:02:52,731 --> 01:02:53,314
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1082
01:02:53,314 --> 01:02:54,733
ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1083
01:02:54,733 --> 01:02:56,109
ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.

1084
01:02:57,485 --> 01:02:57,944
ಇಲ್ಲಿ.

1085
01:02:58,361 --> 01:02:58,945
ಒಂದು ಬೇಕೇ?

1086
01:03:04,868 --> 01:03:05,577
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1087
01:03:05,577 --> 01:03:06,077
ರೋಜರ್ ಅದು.

1088
01:03:06,077 --> 01:03:07,621
ನೆರಳಿನ ಮುಖ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

1089
01:03:07,621 --> 01:03:08,539
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದೆ.

1090
01:03:09,915 --> 01:03:11,249
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಗುಳಬಹುದು?

1091
01:03:12,458 --> 01:03:13,459
ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1092
01:03:14,085 --> 01:03:15,128
ನೋಡು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1093
01:03:16,588 --> 01:03:18,173
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1094
01:03:18,549 --> 01:03:20,175
ಒಂದು ದಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ.

1095
01:03:20,425 --> 01:03:21,802
ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾವ ನೋಡಿದ

1096
01:03:21,802 --> 01:03:23,386
ಈ ರೀತಿ ಅನಾಗರಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1097
01:03:24,596 --> 01:03:27,766
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸೇಬು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1098
01:03:27,766 --> 01:03:29,434
ನೀವೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಾ?

1099
01:03:29,434 --> 01:03:30,894
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1100
01:03:31,269 --> 01:03:33,396
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:03:33,396 --> 01:03:34,480
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

1102
01:03:38,735 --> 01:03:39,402
ವಿದಾಯ.

1103
01:03:48,745 --> 01:03:50,581
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1104
01:03:50,581 --> 01:03:51,582
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

1105
01:03:52,415 --> 01:03:53,499
ನಿನ್ನದು ಅದೆಂಥ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವ.

1106
01:03:54,042 --> 01:03:55,251
ಅವನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ?

1107
01:03:57,337 --> 01:03:57,838
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1108
01:03:57,838 --> 01:03:58,504
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1109
01:03:59,130 --> 01:04:00,632
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೋಪವಿದೆ.

1110
01:04:01,800 --> 01:04:02,718
ಈಗ ಏನು?

1111
01:04:03,093 --> 01:04:04,010
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1112
01:04:04,010 --> 01:04:05,220
ಅವನ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಯಾವುದು?

1113
01:04:05,220 --> 01:04:06,512
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1114
01:04:07,263 --> 01:04:08,640
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1115
01:04:09,641 --> 01:04:10,516
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

1116
01:04:10,642 --> 01:04:11,351
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1117
01:04:11,351 --> 01:04:13,019
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂಗುತಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1118
01:04:17,858 --> 01:04:18,942
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.

1119
01:04:31,121 --> 01:04:31,622
ಪೋಲೀಸ್.

1120
01:04:33,081 --> 01:04:33,790
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

1121
01:04:33,915 --> 01:04:35,416
ನಮಗೆ ಈ ಫ್ಲಾಟ್ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಹೋಗಿ.

1122
01:04:35,416 --> 01:04:36,334
ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಹಾರ.

1123
01:04:41,590 --> 01:04:42,090
ಎಂಟನೇ ಮಹಡಿ.

1124
01:05:00,901 --> 01:05:02,569
802, ಸಿಕ್ಕಿತು.

1125
01:05:02,861 --> 01:05:04,571
ನೆರಳು ಚಾನಿಂಗ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,

1126
01:05:04,571 --> 01:05:08,617
C ಬ್ಲಾಕ್, ಘಟಕ 1, 802. ಘನ ಇಂಟೆಲ್.

1127
01:05:39,230 --> 01:05:39,815
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1128
01:05:59,375 --> 01:06:00,085
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

1129
01:06:00,085 --> 01:06:01,502
ಬಬಲ್ ಸುತ್ತು ಪಾಪಿಂಗ್?

1130
01:06:01,878 --> 01:06:02,629
ಇದು ಒಸಿಡಿಯೇ?

1131
01:06:14,474 --> 01:06:15,601
ಇದು ಬಿಡಿಸಲಾಗದು.

1132
01:06:15,976 --> 01:06:17,018
ಅದು ಹರಿದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1133
01:06:22,065 --> 01:06:23,066
ವಿಲಕ್ಷಣ.

1134
01:06:23,734 --> 01:06:24,860
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು.

1135
01:06:50,677 --> 01:06:52,596
ಹಿಂದೆ, ನೆರಳು ಯಾವಾಗಲೂ

1136
01:06:52,596 --> 01:06:54,765
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1137
01:06:54,765 --> 01:06:56,642
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1138
01:06:56,642 --> 01:06:57,768
ಅವರು ತತ್ವದ ಮನುಷ್ಯ.

1139
01:06:58,894 --> 01:07:00,521
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರು.

1140
01:07:01,354 --> 01:07:02,147
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1141
01:07:03,356 --> 01:07:04,440
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,

1142
01:07:05,692 --> 01:07:07,068
ನನ್ನ ಊಹೆ

1143
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1144
01:07:09,320 --> 01:07:10,363
ಅವನು ಏನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,

1145
01:07:11,156 --> 01:07:11,990
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

1146
01:07:20,290 --> 01:07:21,667
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಳೆತ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1147
01:07:22,709 --> 01:07:23,293
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

1148
01:07:26,922 --> 01:07:27,505
ಎಷ್ಟು?

1149
01:07:28,715 --> 01:07:29,340
$3.70.

1150
01:07:30,383 --> 01:07:31,051
ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1151
01:07:31,968 --> 01:07:32,510
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1152
01:07:33,178 --> 01:07:33,554
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್.

1153
01:07:34,763 --> 01:07:35,847
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1154
01:07:35,847 --> 01:07:36,472
ಈ ಒಂದು.

1155
01:07:36,472 --> 01:07:37,057
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1156
01:07:40,268 --> 01:07:41,144
ಆ ಸ್ಟಾಲ್ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

1157
01:07:42,521 --> 01:07:44,480
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಭಯಾನಕ ಆರ್.

1158
01:07:44,480 --> 01:07:45,231
ತಾಜಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1159
01:07:47,776 --> 01:07:48,860
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ

1160
01:07:48,860 --> 01:07:50,320
ಮೀನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದೆ.

1161
01:07:50,737 --> 01:07:51,237
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

1162
01:07:52,113 --> 01:07:52,698
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1163
01:07:53,949 --> 01:07:54,866
ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

1164
01:07:54,866 --> 01:07:56,492
ಮಾಲೀಕನ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1165
01:07:56,993 --> 01:07:57,828
ಹತ್ತು ಡಾಲರ್.

1166
01:07:58,787 --> 01:07:59,830
ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ

1167
01:08:00,956 --> 01:08:02,165
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾದುಹೋದನು.

1168
01:08:02,165 --> 01:08:02,999
ಹೃದಯಾಘಾತ.

1169
01:08:04,125 --> 01:08:04,793
ಅಸ್ತಮಾ.

1170
01:08:08,672 --> 01:08:09,881
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೆಲ್ಲ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ.

1171
01:08:09,881 --> 01:08:11,091
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1172
01:08:11,091 --> 01:08:14,260
ನನ್ನ ಜೂಜಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.

1173
01:08:14,260 --> 01:08:15,428
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ನಂತರ

1174
01:08:15,428 --> 01:08:16,597
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು,

1175
01:08:17,472 --> 01:08:18,932
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋದಳು.

1176
01:08:20,642 --> 01:08:21,267
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1177
01:08:23,228 --> 01:08:24,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1178
01:08:24,270 --> 01:08:25,897
ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1179
01:08:25,897 --> 01:08:27,190
ಮೀನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1180
01:08:27,190 --> 01:08:27,941
ನನಗೆ ಹುಲ್ಲು ಕಾರ್ಪ್ ನೀಡಿ.

1181
01:08:30,443 --> 01:08:31,945
ಈ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ?

1182
01:08:33,071 --> 01:08:35,198
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1183
01:08:35,198 --> 01:08:36,658
ನಾನು ಜೂಜುಕೋರರ ದೇವರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1184
01:08:37,325 --> 01:08:38,076
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1185
01:08:38,076 --> 01:08:39,451
ಅದು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.

1186
01:08:40,621 --> 01:08:41,704
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1187
01:08:42,497 --> 01:08:44,249
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1188
01:08:44,249 --> 01:08:45,626
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

1189
01:08:46,292 --> 01:08:47,835
10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬಾಣಸಿಗನ ಚಾಕುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.

1190
01:08:49,379 --> 01:08:50,212
ಸಮಯ ಹುಡುಕೋಣ.

1191
01:08:50,212 --> 01:08:51,088
ನಾನು ಕೆಲವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1192
01:08:51,548 --> 01:08:53,049
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ

1193
01:08:53,049 --> 01:08:53,966
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1194
01:08:55,636 --> 01:08:56,302
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1195
01:08:57,012 --> 01:08:59,096
ನಾನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಾಣಸಿಗನಾಗಿದ್ದೆ.

1196
01:08:59,096 --> 01:09:00,598
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಝೌ ಮೂಲದವರು.

1197
01:09:00,598 --> 01:09:02,349
ನಾನು ಸರಾಸರಿ ವೆಸ್ಟ್ ಲೇಕ್ ವಿನೆಗರ್ ಮೀನನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1198
01:09:03,519 --> 01:09:05,521
ಇಂದು ಹೇಗಿದೆ?

1199
01:09:08,314 --> 01:09:08,731
ಕುವೆಂಪು.

1200
01:09:09,481 --> 01:09:11,358
ನಾನು ಚಿಲಿಯ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1201
01:09:12,027 --> 01:09:12,985
ಅದು ಆ ಭಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1202
01:09:14,029 --> 01:09:15,487
ನೀನು ವೈನ್ ತನ್ನಿ, ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1203
01:09:20,117 --> 01:09:20,827
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1204
01:09:21,202 --> 01:09:21,994
ಆಸನವಿರಲಿ.

1205
01:09:22,620 --> 01:09:23,539
ನಾನು ಇದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1206
01:09:32,004 --> 01:09:32,964
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ?

1207
01:09:32,964 --> 01:09:34,090
ಧೂಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1208
01:09:34,090 --> 01:09:35,466
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1209
01:09:39,930 --> 01:09:40,597
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1210
01:09:41,263 --> 01:09:42,514
ನೀವು ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬಹುದು,

1211
01:09:42,514 --> 01:09:43,975
ಆದರೆ ನೀವು ಅಡಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1212
01:09:44,726 --> 01:09:45,476
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1213
01:09:47,144 --> 01:09:47,770
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1214
01:09:49,897 --> 01:09:51,273
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಾಣಸಿಗರಾಗಿದ್ದಿರಿ?

1215
01:09:52,067 --> 01:09:52,943
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ.

1216
01:09:54,610 --> 01:09:55,778
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವು ಬಳಸುವ ಚಾಕು?

1217
01:10:15,716 --> 01:10:16,883
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1218
01:10:17,258 --> 01:10:18,218
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

1219
01:10:18,885 --> 01:10:20,095
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು.

1220
01:10:22,263 --> 01:10:23,056
ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

1221
01:10:24,558 --> 01:10:25,851
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:10:25,851 --> 01:10:26,977
ಒಬ್ಬ ಒಂಟಿ ಮುದುಕ.

1223
01:10:28,103 --> 01:10:29,646
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಊಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1224
01:10:33,650 --> 01:10:35,652
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1225
01:10:36,152 --> 01:10:37,738
ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಆ ಮಚ್ಚೆ...

1226
01:10:37,738 --> 01:10:38,655
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು?

1227
01:10:47,831 --> 01:10:49,374
ಆ ಫೋನ್ ಇಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1228
01:10:49,374 --> 01:10:50,375
ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1229
01:10:50,375 --> 01:10:51,001
ಸರಿ.

1230
01:10:51,877 --> 01:10:52,836
ನನಗೆ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬೇಕು.

1231
01:10:58,008 --> 01:10:59,593
ನನಗೆ ಮಗುವಿದ್ದರೆ,

1232
01:11:00,010 --> 01:11:03,513
ನಾನು ಊಟದ ಮೇಜಿನಿಂದಲೂ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

1233
01:11:07,475 --> 01:11:08,434
ವಸಾಹತುವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1234
01:11:08,852 --> 01:11:10,812
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1235
01:11:10,812 --> 01:11:11,354
ನರ್ಸಿಂಗ್.

1236
01:11:11,897 --> 01:11:13,690
ನೀವು ಪದವಿಯ ನಂತರ ದಾದಿಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1237
01:11:16,151 --> 01:11:17,611
ಬಹುಶಃ ನಿವೃತ್ತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1238
01:11:18,945 --> 01:11:19,863
ಎಂತಹ ಕರುಣಾಳು ಹೃದಯ.

1239
01:11:23,324 --> 01:11:24,910
ನಿನಗೆ ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಹೇಗೆ ಬಂತು?

1240
01:11:25,160 --> 01:11:25,744
ಇದು ಒಂದು?

1241
01:11:28,872 --> 01:11:30,456
ಐದನೇ ತರಗತಿ.

1242
01:11:31,082 --> 01:11:32,876
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಯಿತು.

1243
01:11:33,960 --> 01:11:35,420
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1244
01:11:35,420 --> 01:11:36,755
ಸಹಪಾಠಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1245
01:11:36,755 --> 01:11:37,881
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1246
01:11:38,549 --> 01:11:40,634
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

1247
01:11:43,386 --> 01:11:44,846
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1248
01:11:44,846 --> 01:11:46,347
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1249
01:11:47,766 --> 01:11:49,142
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1250
01:11:50,226 --> 01:11:51,019
ಏನಾಗಿದೆ?

1251
01:11:52,688 --> 01:11:54,940
ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

1252
01:11:55,691 --> 01:11:58,068
ಅವಳು ಐದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಿದಳು.

1253
01:11:58,068 --> 01:11:58,902
ಐದು ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು.

1254
01:11:58,902 --> 01:12:00,654
ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು.

1255
01:12:04,700 --> 01:12:06,367
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1256
01:12:07,911 --> 01:12:09,162
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನೂ ಅಲ್ಲ.

1257
01:12:10,288 --> 01:12:11,414
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ

1258
01:12:11,414 --> 01:12:12,583
ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1259
01:12:13,124 --> 01:12:14,042
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಕೂಡ

1260
01:12:14,042 --> 01:12:15,418
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1261
01:12:15,711 --> 01:12:16,377
ಸರಿ?

1262
01:12:19,631 --> 01:12:20,882
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1263
01:12:26,847 --> 01:12:28,389
ನಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ,

1264
01:12:29,515 --> 01:12:30,516
ನನ್ನ ಸಾಲಗಳು

1265
01:12:31,309 --> 01:12:32,477
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1266
01:12:34,312 --> 01:12:35,480
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1267
01:12:39,275 --> 01:12:40,068
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

1268
01:12:41,903 --> 01:12:43,071
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

1269
01:12:52,122 --> 01:12:52,831
ನೋಡಿ?

1270
01:12:55,542 --> 01:12:56,710
ಅದು ಅಪ್ಪ.

1271
01:13:03,550 --> 01:13:04,801
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1272
01:13:05,385 --> 01:13:06,553
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1273
01:13:06,553 --> 01:13:08,346
ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1274
01:13:08,346 --> 01:13:09,389
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1275
01:13:09,389 --> 01:13:10,974
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1276
01:13:10,974 --> 01:13:13,018
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ.

1277
01:13:13,018 --> 01:13:14,102
ನಾನು ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

1278
01:13:14,102 --> 01:13:14,603
ನೀವು...

1279
01:13:14,603 --> 01:13:15,353
ಏನು?

1280
01:13:15,353 --> 01:13:16,354
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1281
01:13:16,354 --> 01:13:17,564
ಈಗ ಬನ್ನಿ.

1282
01:13:18,815 --> 01:13:20,483
ನೀನು ನನಗೆ ಮುಜುಗರ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1283
01:13:40,045 --> 01:13:40,671
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

1284
01:13:44,633 --> 01:13:45,216
ಹೋಗು.

1285
01:13:49,971 --> 01:13:50,597
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1286
01:13:51,932 --> 01:13:52,599
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1287
01:13:54,850 --> 01:13:56,227
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1288
01:14:04,360 --> 01:14:05,320
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು

1289
01:14:06,697 --> 01:14:08,239
ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1290
01:14:10,784 --> 01:14:12,744
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಕೆಲಸ

1291
01:14:14,871 --> 01:14:15,997
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕಿತ್ತು.

1292
01:14:18,709 --> 01:14:20,586
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1293
01:14:22,295 --> 01:14:23,254
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1294
01:14:26,382 --> 01:14:27,843
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1295
01:14:29,928 --> 01:14:30,929
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1296
01:14:36,267 --> 01:14:37,268
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1297
01:14:40,188 --> 01:14:40,939
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ...

1298
01:14:41,231 --> 01:14:42,232
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ,

1299
01:14:42,608 --> 01:14:43,650
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ

1300
01:14:43,650 --> 01:14:44,735
ನನ್ನ ಕರೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1301
01:14:45,652 --> 01:14:47,195
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ,

1302
01:14:47,195 --> 01:14:48,697
ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಇಲ್ಲ.

1303
01:14:49,322 --> 01:14:50,490
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1304
01:14:51,449 --> 01:14:52,784
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

1305
01:14:59,666 --> 01:15:00,626
ಅವರು ವಿರೋಧಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1306
01:15:00,626 --> 01:15:01,835
ಅದು ಹ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1307
01:15:01,835 --> 01:15:02,502
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

1308
01:15:05,338 --> 01:15:07,633
ನೀವು ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1309
01:15:10,636 --> 01:15:11,427
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1310
01:15:15,891 --> 01:15:16,391
ಗುವೋಗುವೋ?

1311
01:15:16,391 --> 01:15:17,267
ಏನೋ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?

1312
01:15:28,069 --> 01:15:29,237
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1313
01:15:30,196 --> 01:15:31,615
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1314
01:15:38,413 --> 01:15:39,623
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

1315
01:15:39,623 --> 01:15:40,749
ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1316
01:16:02,729 --> 01:16:03,897
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1317
01:16:04,731 --> 01:16:05,691
ನೀನು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

1318
01:16:06,441 --> 01:16:07,734
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಸಮಯ.

1319
01:16:44,563 --> 01:16:46,231
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.

1320
01:16:46,565 --> 01:16:47,315
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1321
01:16:47,899 --> 01:16:48,734
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1322
01:16:54,573 --> 01:16:55,406
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1323
01:17:45,498 --> 01:17:47,125
ಆ ಹುಡುಗಿ ಗ್ಯುಗುವೋ ಅಲ್ಲ.

1324
01:17:47,417 --> 01:17:48,209
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1325
01:17:48,544 --> 01:17:50,003
ಈ ಫೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1326
01:17:50,003 --> 01:17:51,547
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಯುಗುವೋ ಅಲ್ಲ.

1327
01:17:56,467 --> 01:17:57,594
ವಾಂಗ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

1328
01:17:57,594 --> 01:17:58,386
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1329
01:17:59,512 --> 01:18:00,722
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬಿಡಿ.

1330
01:18:33,088 --> 01:18:33,880
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

1331
01:18:34,464 --> 01:18:35,591
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1332
01:18:58,363 --> 01:18:58,989
ಹೇ.

1333
01:18:59,489 --> 01:19:00,574
ನೆರಳು ಚಲಿಸಿದೆಯೇ?

1334
01:19:01,742 --> 01:19:03,118
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತಬ್ಧ.

1335
01:19:09,374 --> 01:19:11,417
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು, ಕ್ಸಿವಾಂಗ್.

1336
01:19:16,006 --> 01:19:17,257
ಆ ಹುಡುಗರು

1337
01:19:17,257 --> 01:19:19,092
ನೆರಳಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1338
01:19:19,092 --> 01:19:20,135
ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

1339
01:19:22,220 --> 01:19:24,973
ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ನೆರಳು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1340
01:19:24,973 --> 01:19:26,099
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

1341
01:19:32,355 --> 01:19:34,232
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1342
01:19:34,232 --> 01:19:36,902
ದ ಶ್ಯಾಡೋವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಒಂದು ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.

1343
01:19:37,443 --> 01:19:38,695
ಈ ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ,

1344
01:19:38,695 --> 01:19:40,196
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

1345
01:19:44,576 --> 01:19:46,912
ಅವರ ಅವಕಾಶವೂ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.

1346
01:19:46,912 --> 01:19:48,622
ಈ ಕಳ್ಳರ ಗುಂಪಿಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು

1347
01:19:48,830 --> 01:19:49,623
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಮ್ಮೆ.

1348
01:20:14,480 --> 01:20:15,356
ನೆರಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1349
01:20:32,833 --> 01:20:34,334
ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡ, ಹರಡಿತು.

1350
01:20:36,670 --> 01:20:39,965
ಮೇಡಂ, ಆಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

1351
01:20:39,965 --> 01:20:41,967
ಇದೀಗ ಕಣ್ಗಾವಲು ತಂಡಕ್ಕೆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1352
01:20:41,967 --> 01:20:43,093
ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

1353
01:20:43,093 --> 01:20:44,385
ಶಂಕಿತರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

1354
01:20:44,385 --> 01:20:45,428
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

1355
01:20:50,350 --> 01:20:52,561
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ವೆಹಿಕಲ್ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಕ್ಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1356
01:20:52,561 --> 01:20:54,395
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1357
01:20:55,395 --> 01:20:56,690
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1358
01:21:03,989 --> 01:21:04,698
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1359
01:21:05,406 --> 01:21:07,075
ಆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1360
01:21:13,624 --> 01:21:15,208
ಅದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇದೆ?

1361
01:21:18,128 --> 01:21:19,588
ಇದು ಬಿಡಿಸಲಾಗದು.

1362
01:21:20,130 --> 01:21:21,297
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು.

1363
01:21:25,343 --> 01:21:26,928
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸು.

1364
01:21:34,853 --> 01:21:35,646
ಅದು ಏನು?

1365
01:21:35,646 --> 01:21:37,606
ವಾಂಗ್‌ನ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1366
01:22:05,258 --> 01:22:05,884
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್?

1367
01:22:06,259 --> 01:22:07,302
ವಾಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1368
01:22:07,719 --> 01:22:08,804
ವಾಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1369
01:22:09,763 --> 01:22:10,388
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್?

1370
01:22:10,764 --> 01:22:11,347
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್?

1371
01:22:11,682 --> 01:22:12,515
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್?

1372
01:22:12,515 --> 01:22:13,141
ಗುವೊಗುವೊ.

1373
01:22:13,474 --> 01:22:13,934
ಅವರ...

1374
01:22:13,934 --> 01:22:15,351
ಅವರ ವಾಹನಗಳು ನುಗ್ಗಿದವು.

1375
01:22:15,894 --> 01:22:16,728
ಯಾರ ವಾಹನಗಳು?

1376
01:22:27,948 --> 01:22:29,115
ಹೆಚ್ಕ್ಯು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

1377
01:22:29,115 --> 01:22:30,283
ಮೇಡಂ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1378
01:22:38,667 --> 01:22:39,291
ಡು ಪಿಂಗ್,

1379
01:22:39,291 --> 01:22:40,376
ಮೊಬೈಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಯೂನಿಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1380
01:22:40,376 --> 01:22:40,711
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1381
01:22:40,919 --> 01:22:42,045
ಕಣ್ಗಾವಲು, ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ.

1382
01:22:42,045 --> 01:22:43,046
ಗುರಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1383
01:22:43,046 --> 01:22:44,130
ನೆರಳಿನ ಪ್ರತಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1384
01:22:52,388 --> 01:22:53,056
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್.

1385
01:22:56,935 --> 01:22:58,478
ಯಾರೋ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1386
01:22:58,812 --> 01:22:59,479
ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ.

1387
01:23:37,768 --> 01:23:38,434
ಫೋನ್...

1388
01:23:39,310 --> 01:23:40,061
ಇದು ಒಡೆದಿದೆ.

1389
01:23:40,061 --> 01:23:41,688
ಒಗಟುಗಳ ಕೀಲಿಯು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲ.

1390
01:23:41,688 --> 01:23:42,438
ಇದು ಸ್ಥಾನಗಳು.

1391
01:23:42,438 --> 01:23:43,607
ಅವರು ಬ್ರೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1392
01:23:43,607 --> 01:23:45,108
ಬಬಲ್ ಸುತ್ತು ಕೂಡ ಬ್ರೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

1393
01:23:45,108 --> 01:23:47,318
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1394
01:23:47,318 --> 01:23:49,362
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1395
01:23:56,036 --> 01:23:57,370
ಫೋನ್ ಹುಡುಕಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1396
01:23:57,370 --> 01:23:57,954
ಹೋಗು.

1397
01:24:06,713 --> 01:24:07,631
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

1398
01:24:08,256 --> 01:24:09,883
ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1399
01:24:09,883 --> 01:24:11,176
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1400
01:24:14,054 --> 01:24:15,263
ನೆರಳು ಅನುಸರಿಸಲು ಥರ್ಮಲ್ ಬಳಸಿ.

1401
01:24:15,263 --> 01:24:16,557
ನನಗೆ ಒಳಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕು.

1402
01:24:28,944 --> 01:24:29,528
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1403
01:24:29,820 --> 01:24:30,445
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ!

1404
01:24:35,617 --> 01:24:36,201
ಹೆಚ್ಕ್ಯು

1405
01:24:36,409 --> 01:24:36,785
ಇದು ಅಲ್ಪಕಾ.

1406
01:24:36,785 --> 01:24:37,744
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1407
01:24:38,995 --> 01:24:39,788
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್?

1408
01:24:40,371 --> 01:24:41,372
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1409
01:24:41,372 --> 01:24:42,165
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್?

1410
01:25:10,527 --> 01:25:12,445
ಸಹೋದರರೇ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1411
01:25:41,767 --> 01:25:43,769
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1412
01:26:15,967 --> 01:26:18,344
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಎಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರು ಗೊತ್ತಾ?

1413
01:26:19,262 --> 01:26:20,055
ಇನ್ನೂರು.

1414
01:26:20,889 --> 01:26:21,973
ನಾನು ತೆಗೆದರೆ,

1415
01:26:22,307 --> 01:26:23,559
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸತ್ತೆ.

1416
01:26:23,892 --> 01:26:25,310
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1417
01:26:26,102 --> 01:26:28,063
ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದ ಮೂರ್ಖ

1418
01:26:28,063 --> 01:26:29,314
ಬೆಟ್ ಆಯಿತು.

1419
01:26:31,066 --> 01:26:32,984
ನಂತರ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

1420
01:26:32,984 --> 01:26:34,444
ಪೋಲೀಸ್ ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

1421
01:26:36,029 --> 01:26:39,115
ಅದು ಪೊಲೀಸರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.

1422
01:26:41,702 --> 01:26:44,538
ನಂತರ ನಾನು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

1423
01:26:46,873 --> 01:26:48,792
ಪೋಲೀಸರ ಕಿವಿಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1424
01:26:50,711 --> 01:26:53,379
ನನ್ನ ಹುಡುಗರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1425
01:26:57,425 --> 01:26:58,426
ಆದಾಗ್ಯೂ...

1426
01:26:59,219 --> 01:27:01,722
ಮೊದಲು ನೀವು ಹೊಂದಲು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕು

1427
01:27:02,973 --> 01:27:03,807
ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1428
01:27:06,184 --> 01:27:07,185
ನೀನು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

1429
01:27:08,729 --> 01:27:09,646
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1430
01:27:13,024 --> 01:27:14,400
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1431
01:27:14,901 --> 01:27:15,861
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1432
01:27:30,000 --> 01:27:31,459
ಸೆಲ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

1433
01:27:31,459 --> 01:27:33,294
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಯಾಟ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1434
01:27:33,294 --> 01:27:34,462
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1435
01:28:04,367 --> 01:28:06,036
ಅದು ಅವನೇ.

1436
01:28:06,244 --> 01:28:07,538
ಹಣ ಪಡೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1437
01:28:37,233 --> 01:28:38,610
ನೆರಳು ಬ್ರೈಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

1438
01:28:38,610 --> 01:28:40,320
ಬಬಲ್ ಸುತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಡೊಕು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

1439
01:28:40,320 --> 01:28:40,904
ಗುವೊಗುವೊ.

1440
01:28:40,904 --> 01:28:42,072
ಆ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಡಂ ವಾಂಗ್‌ಗೆ ನೀಡಿ.

1441
01:28:46,535 --> 01:28:46,952
ಗುವೊಗುವೊ.

1442
01:29:31,622 --> 01:29:34,499
ಪೊಲೀಸರು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

1443
01:29:59,357 --> 01:30:00,817
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1444
01:30:46,237 --> 01:30:47,072
ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

1445
01:30:51,702 --> 01:30:52,493
ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ.

1446
01:30:52,869 --> 01:30:53,829
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1447
01:30:53,829 --> 01:30:55,539
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು, ಕ್ಸಿವಾಂಗ್.

1448
01:30:56,456 --> 01:30:59,209
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮೊಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ,

1449
01:30:59,209 --> 01:31:00,168
ಮುದುಕ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

1450
01:31:01,169 --> 01:31:02,295
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಅಲ್ಲ.

1451
01:31:02,295 --> 01:31:03,004
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ

1452
01:31:03,714 --> 01:31:05,215
ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ.

1453
01:31:07,383 --> 01:31:08,719
ಸೈಮನ್ ಕಲ್ಪನೆ?

1454
01:31:09,052 --> 01:31:09,761
ನನ್ನದು.

1455
01:31:22,440 --> 01:31:24,067
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1456
01:31:28,905 --> 01:31:29,447
ಕ್ಸಿವಾಂಗ್,

1457
01:31:29,573 --> 01:31:30,532
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1458
01:31:30,532 --> 01:31:31,575
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1459
01:31:32,033 --> 01:31:33,284
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1460
01:31:43,128 --> 01:31:44,045
ಬಿಡು.

1461
01:31:44,045 --> 01:31:45,255
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

1462
01:31:50,301 --> 01:31:52,387
ಮುದುಕ ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯಬೇಕು

1463
01:31:52,387 --> 01:31:53,054
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.

1464
01:31:53,054 --> 01:31:53,805
ಬಿಡು.

1465
01:31:53,805 --> 01:31:55,431
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ.

1466
01:31:58,977 --> 01:32:00,896
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1467
01:32:05,567 --> 01:32:06,902
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1468
01:32:09,154 --> 01:32:10,155
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1469
01:32:10,155 --> 01:32:11,239
ಸೈಮನ್ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

1470
01:32:11,990 --> 01:32:12,699
ಅವನು ತಿರುಚಿದರೆ ...

1471
01:32:13,366 --> 01:32:14,284
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1472
01:32:14,576 --> 01:32:15,326
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

1473
01:32:19,372 --> 01:32:20,832
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1474
01:32:22,751 --> 01:32:24,502
ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

1475
01:32:26,462 --> 01:32:27,422
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ

1476
01:32:28,381 --> 01:32:29,800
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1477
01:33:49,504 --> 01:33:50,672
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1478
01:35:10,836 --> 01:35:11,837
ಅವನು ತೋಳ.

1479
01:35:12,503 --> 01:35:14,130
ನಾವು ತೋಳದ ಮರಿಗಳು.

1480
01:35:17,133 --> 01:35:18,134
ಅವರು ನಮ್ಮ ತಂದೆ.

1481
01:35:21,972 --> 01:35:23,431
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

1482
01:35:26,309 --> 01:35:28,228
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮಗನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1483
01:36:32,250 --> 01:36:34,169
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1484
01:36:34,169 --> 01:36:35,879
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1485
01:36:37,756 --> 01:36:38,590
ಹೌದು ಸರ್.

1486
01:36:54,940 --> 01:36:56,274
ಕಂದಮ್, ಇದು ನಾನು.

1487
01:36:59,152 --> 01:36:59,653
ಗುಂಡಮ್.

1488
01:36:59,653 --> 01:37:00,320
ರೋಬೋಟ್ ಹಾಗೆ.

1489
01:37:00,320 --> 01:37:01,237
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1490
01:37:02,698 --> 01:37:03,865
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೂ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ.

1491
01:37:03,865 --> 01:37:05,116
ಅನಾಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟ.

1492
01:37:05,325 --> 01:37:05,867
ನೆರಳು?

1493
01:37:05,867 --> 01:37:06,785
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1494
01:37:06,993 --> 01:37:08,494
ಆದರೆ ನಾವು ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1495
01:37:08,494 --> 01:37:09,412
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ,

1496
01:37:09,412 --> 01:37:10,997
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆ

1497
01:37:10,997 --> 01:37:13,041
ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ವಿಐಪಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

1498
01:37:13,041 --> 01:37:14,417
ಆದರೆ ಅವರು ಕೂಲಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳದಿಂಗಳು,

1499
01:37:14,417 --> 01:37:16,252
ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

1500
01:37:16,628 --> 01:37:18,254
ಅಲ್ಪಕಾ ಎವಿಡೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು

1501
01:37:18,254 --> 01:37:19,380
ಪಿಗ್ಗಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ.

1502
01:37:19,380 --> 01:37:21,174
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1503
01:37:24,845 --> 01:37:25,971
ಇದು ಗಾರ್ಡನ್ ಡಿ.

1504
01:37:28,306 --> 01:37:30,100
ಡುವಾನ್‌ನ HK$10 ಬಿಲಿಯನ್ ಏಕೆ

1505
01:37:30,100 --> 01:37:31,685
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ?

1506
01:37:31,685 --> 01:37:32,978
ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀಗಳಿಲ್ಲದೆ,

1507
01:37:32,978 --> 01:37:35,355
ಲೂಟಿಯನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಬಹುದು.

1508
01:37:35,355 --> 01:37:36,607
ಕೋಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

1509
01:37:36,607 --> 01:37:37,440
ಅದರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕೀ ಬಳಸಿ,

1510
01:37:37,440 --> 01:37:38,650
12-ಪದಗಳ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1511
01:37:38,650 --> 01:37:41,194
ನ್ಯಾನೊಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ಪುಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1512
01:37:42,070 --> 01:37:43,279
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

1513
01:37:46,575 --> 01:37:47,325
ಮೇಡಂ,

1514
01:37:47,325 --> 01:37:48,326
ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

1515
01:37:48,493 --> 01:37:49,369
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1516
01:37:52,413 --> 01:37:53,665
ದರೋಡೆ ನಡೆಸಿದ ವರದಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

1517
01:37:53,665 --> 01:37:54,666
ಶಂಕಿತರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟರು.

1518
01:37:54,666 --> 01:37:56,627
ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು, ಎಲ್ಲರೂ 20 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

1519
01:37:58,336 --> 01:38:00,046
ಇದು ಇದೀಗ ಆ SWAT ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1520
01:38:00,505 --> 01:38:01,715
ಪರ್ಪ್ಸ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು

1521
01:38:01,715 --> 01:38:03,967
ರಿಮೋಟ್ ಮೂಲಕ ಹ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

1522
01:38:04,885 --> 01:38:06,219
ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1523
01:38:06,219 --> 01:38:07,846
ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

1524
01:38:08,096 --> 01:38:09,180
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1525
01:38:09,848 --> 01:38:11,307
ಹ್ಯಾಕರ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.

1526
01:38:21,777 --> 01:38:22,861
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1527
01:38:24,780 --> 01:38:26,114
ನಾವೇನು ​​ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು?

1528
01:38:26,114 --> 01:38:27,949
ಮುದುಕ ಸ್ವತಃ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

1529
01:38:29,200 --> 01:38:30,577
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

1530
01:38:31,202 --> 01:38:33,204
ಆತನನ್ನು ಪೋಲೀಸರು ಸೋಲಿಸಿದರು.

1531
01:38:36,082 --> 01:38:38,001
ಆ ಪೋಲೀಸರ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.

1532
01:38:38,001 --> 01:38:39,044
ಅದರಲ್ಲಿ ರೂಟರ್ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1533
01:38:39,044 --> 01:38:40,002
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

1534
01:38:41,046 --> 01:38:42,756
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುದುಕ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1535
01:38:43,924 --> 01:38:45,634
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು.

1536
01:38:46,593 --> 01:38:48,219
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1537
01:38:50,931 --> 01:38:51,807
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1538
01:38:53,183 --> 01:38:54,810
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು

1539
01:38:54,810 --> 01:38:55,811
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟು.

1540
01:38:57,478 --> 01:38:58,980
'ಘೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್' ಬಲೆ?

1541
01:39:03,151 --> 01:39:04,570
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಉದಾತ್ತನಲ್ಲ.

1542
01:39:04,986 --> 01:39:07,363
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕುತಂತ್ರ,

1543
01:39:07,989 --> 01:39:09,616
ನಿರ್ದಯ,

1544
01:39:10,241 --> 01:39:11,117
ಮತ್ತು...

1545
01:39:17,165 --> 01:39:18,083
ಅವನು ಅಪ್ಪ.

1546
01:39:18,249 --> 01:39:19,250
ಅವನು ಅಪ್ಪ.

1547
01:39:24,339 --> 01:39:25,381
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1548
01:39:26,216 --> 01:39:27,217
ಮೊದಲು ದೂರ ಹೋಗು.

1549
01:39:27,801 --> 01:39:28,760
ಆಗ ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ.

1550
01:39:59,750 --> 01:40:01,167
ನಾವು SWAT ವಾಹನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1551
01:40:01,167 --> 01:40:03,044
ಕಲ್ಕಾಡಾ ಡೊ ಕಾರ್ಮೋದಲ್ಲಿನ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕುರುಡು ತಾಣ.

1552
01:40:03,044 --> 01:40:04,921
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳ್ಳರು ಪರಾರಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

1553
01:40:04,921 --> 01:40:06,256
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿರ್ಗಮನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

1554
01:40:06,256 --> 01:40:07,591
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿಗದಿತ ನಿರ್ಗಮನಗಳು.

1555
01:40:07,591 --> 01:40:08,675
ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗ?

1556
01:40:08,675 --> 01:40:09,718
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

1557
01:40:09,718 --> 01:40:10,927
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1558
01:40:11,177 --> 01:40:11,887
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1559
01:40:13,680 --> 01:40:14,681
S.P.A.I.S. ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ,

1560
01:40:14,931 --> 01:40:16,767
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

1561
01:40:17,517 --> 01:40:18,184
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1562
01:40:18,894 --> 01:40:20,854
ಕಳ್ಳರ ಹಿಂದಿನ MO ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ

1563
01:40:20,854 --> 01:40:22,648
ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

1564
01:40:22,648 --> 01:40:24,816
ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1565
01:40:25,526 --> 01:40:26,276
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

1566
01:40:26,276 --> 01:40:26,777
ಮೇಡಂ.

1567
01:40:27,569 --> 01:40:28,278
ಸ್ಪೈಸ್ ಗರ್ಲ್ ಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1568
01:40:28,278 --> 01:40:28,945
ಆ ವೇಗ?

1569
01:40:30,989 --> 01:40:34,117
ಶಂಕಿತ ವಾಹನವು ಕಲ್ಕಾಡಾ ಡೊ ಕಾರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1570
01:40:34,117 --> 01:40:35,076
ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ,

1571
01:40:35,076 --> 01:40:37,328
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದೆ.

1572
01:40:37,328 --> 01:40:39,039
67ರಷ್ಟು ಅವಕಾಶವಿದೆ

1573
01:40:39,039 --> 01:40:40,582
ಕಳ್ಳರು ಈ ವ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1574
01:40:40,582 --> 01:40:42,584
82% ಕಳ್ಳರು ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ

1575
01:40:42,584 --> 01:40:43,752
ವೈನ್ ಅರಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.

1576
01:40:43,752 --> 01:40:44,294
ವೈನ್?

1577
01:40:44,294 --> 01:40:45,336
ಮತ್ತೆ ವೈನ್?

1578
01:40:45,671 --> 01:40:46,379
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ,

1579
01:40:46,379 --> 01:40:47,172
ಹಳೆಯ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಬೇಡಿ.

1580
01:40:49,716 --> 01:40:50,801
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

1581
01:40:50,801 --> 01:40:51,176
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

1582
01:40:51,176 --> 01:40:51,677
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

1583
01:40:51,677 --> 01:40:52,218
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

1584
01:40:52,218 --> 01:40:54,012
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

1585
01:40:54,971 --> 01:40:55,639
ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1586
01:40:56,306 --> 01:40:57,015
ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1587
01:40:57,015 --> 01:40:57,766
ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1588
01:40:57,766 --> 01:40:58,892
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. - ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1589
01:40:58,892 --> 01:40:59,643
ಫ್ರೀಜ್.

1590
01:41:05,607 --> 01:41:06,399
ಟಿಂಗ್.

1591
01:41:07,859 --> 01:41:08,652
ಟಿಂಗ್.

1592
01:41:11,154 --> 01:41:12,155
ನೆರಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1593
01:41:12,155 --> 01:41:12,989
ನೆರಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1594
01:41:13,740 --> 01:41:14,365
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1595
01:41:14,533 --> 01:41:15,450
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

1596
01:41:15,450 --> 01:41:15,992
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1597
01:41:16,326 --> 01:41:17,452
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

1598
01:41:17,452 --> 01:41:18,203
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1599
01:41:26,461 --> 01:41:27,671
ಅಪ್ಪಾ.

1600
01:41:36,930 --> 01:41:37,556
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1601
01:41:37,556 --> 01:41:38,306
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

1602
01:41:38,306 --> 01:41:39,641
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

1603
01:41:39,891 --> 01:41:40,642
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1604
01:41:45,313 --> 01:41:46,565
ವೈನ್ ಅರಮನೆ.

1605
01:41:49,693 --> 01:41:51,027
ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1606
01:41:51,612 --> 01:41:53,739
ನೀವು ನೋಡದ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1607
01:41:54,865 --> 01:41:56,366
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1608
01:42:01,622 --> 01:42:02,998
ಸ್ಪೈಸ್ ಗರ್ಲ್ ಒಂದು ವಾಹನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು

1609
01:42:02,998 --> 01:42:04,708
ಸಂಭವನೀಯ ನಿರ್ಗಮನ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ

1610
01:42:04,708 --> 01:42:06,126
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1611
01:42:06,126 --> 01:42:06,918
ಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿದೆಯೇ?

1612
01:42:06,918 --> 01:42:07,502
ಸಂ.

1613
01:42:07,502 --> 01:42:08,169
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.

1614
01:42:08,503 --> 01:42:09,462
ವೈನ್ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1615
01:42:09,462 --> 01:42:11,757
ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.

1616
01:42:11,757 --> 01:42:12,799
ಆರು ಚೀನೀ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು

1617
01:42:12,799 --> 01:42:14,801
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ಗೆ.

1618
01:42:14,801 --> 01:42:16,219
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದರೋಡೆಯ ರಾತ್ರಿ,

1619
01:42:16,219 --> 01:42:18,096
ವೈನ್ ಸಹ ಕಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರು.

1620
01:42:18,263 --> 01:42:19,765
ಈ ಸ್ಪೈಸ್ ಗರ್ಲ್ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ.

1621
01:42:40,577 --> 01:42:41,244
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1622
01:42:41,537 --> 01:42:42,328
ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

1623
01:42:42,328 --> 01:42:43,329
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1624
01:43:12,859 --> 01:43:13,652
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ತಲೆ.

1625
01:43:13,652 --> 01:43:15,236
X ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

1626
01:43:15,612 --> 01:43:17,322
ಪಿಗ್ಗಿ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೊಠಡಿ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲು.

1627
01:43:17,322 --> 01:43:17,906
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1628
01:43:17,906 --> 01:43:18,448
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1629
01:43:18,949 --> 01:43:20,241
ಕಣ್ಗಾವಲು ETA ಎಂದರೇನು?

1630
01:43:34,380 --> 01:43:35,841
ಅವನನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನೀನು ಹೋಗು.

1631
01:43:42,848 --> 01:43:43,473
ಪಿಗ್ಗಿ.

1632
01:43:43,974 --> 01:43:45,642
X ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ.

1633
01:43:46,059 --> 01:43:47,060
ಲಿಲ್ ಪಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಟಿ ಫೇಸ್

1634
01:43:47,060 --> 01:43:48,186
ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಡೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1635
01:43:48,562 --> 01:43:50,105
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1636
01:43:50,396 --> 01:43:51,565
ಅವರನ್ನು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1637
01:43:51,857 --> 01:43:53,149
ಶರಣಾಗತಿ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

1638
01:43:55,777 --> 01:43:56,737
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು.

1639
01:43:56,737 --> 01:43:59,573
ವೈನ್ ಅರಮನೆ ಸೌತ್ ಲಾನ್ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.

1640
01:43:59,573 --> 01:44:01,074
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಘಟನೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1641
01:44:36,818 --> 01:44:37,569
ಎಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.

1642
01:44:37,819 --> 01:44:39,195
ಇದು ಮ್ಯಾಡ್ ಪಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಸೈಕೋ ಪುಸ್.

1643
01:44:58,423 --> 01:44:59,758
ಪಿಗ್ಗಿ ಟು ಡಾಗ್‌ಹೆಡ್.

1644
01:44:59,758 --> 01:45:00,508
ಹೋಗು, ಪಿಗ್ಗಿ.

1645
01:45:00,508 --> 01:45:01,718
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1646
01:45:02,135 --> 01:45:03,344
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1647
01:45:03,344 --> 01:45:04,179
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1648
01:45:04,387 --> 01:45:05,096
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1649
01:45:06,514 --> 01:45:07,599
ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್‌ಗೆ ಡಾಗ್‌ಹೆಡ್.

1650
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನೆರಳಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

1651
01:45:09,184 --> 01:45:09,851
ಎ.ಐ. ಧ್ವನಿ ಅನುಕರಣೆ?

1652
01:45:09,851 --> 01:45:11,102
ಮುದುಕನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ.

1653
01:45:14,314 --> 01:45:14,898
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1654
01:45:28,787 --> 01:45:29,621
ಗಾಡ್ಫಾದರ್?

1655
01:45:34,918 --> 01:45:36,044
ಕ್ಸಿವಾಂಗ್ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸತ್ತರು.

1656
01:45:40,841 --> 01:45:42,383
X Target ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1657
01:45:42,383 --> 01:45:43,176
ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

1658
01:45:43,468 --> 01:45:44,344
ಅವನು ಇನ್ನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1659
01:45:44,720 --> 01:45:45,303
ಪಿಗ್ಗಿ.

1660
01:45:45,470 --> 01:45:46,387
ಗಮನ.

1661
01:45:47,222 --> 01:45:48,514
ಜನರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1662
01:45:48,849 --> 01:45:49,432
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1663
01:45:50,475 --> 01:45:51,267
ಸೈಮನ್,

1664
01:45:51,935 --> 01:45:53,186
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1665
01:45:54,646 --> 01:45:56,690
ಇಂದು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

1666
01:45:57,566 --> 01:45:58,900
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1667
01:46:00,151 --> 01:46:01,486
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು.

1668
01:46:04,698 --> 01:46:06,617
ನೀವು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1669
01:46:07,283 --> 01:46:08,368
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1670
01:46:09,035 --> 01:46:10,078
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್.

1671
01:46:10,078 --> 01:46:10,996
ಆದರೆ...

1672
01:46:10,996 --> 01:46:12,748
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ

1673
01:46:13,414 --> 01:46:14,875
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಾವೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1674
01:46:16,459 --> 01:46:17,293
ಗಮನಿಸಿದೆ.

1675
01:46:20,547 --> 01:46:21,506
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ,

1676
01:46:22,841 --> 01:46:25,010
ಕ್ಸಿವಾಂಗ್ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

1677
01:46:37,272 --> 01:46:39,650
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1678
01:46:39,650 --> 01:46:41,985
ನೀವು ಬಯಸಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು.

1679
01:46:54,455 --> 01:46:56,456
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ.

1680
01:47:02,130 --> 01:47:03,214
ನೆರಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿತ್ತು.

1681
01:47:03,214 --> 01:47:04,340
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ

1682
01:47:04,340 --> 01:47:05,300
ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

1683
01:47:05,926 --> 01:47:06,802
ಪಿಗ್ಗಿ.

1684
01:47:06,802 --> 01:47:08,929
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1685
01:47:08,929 --> 01:47:10,639
ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1686
01:47:10,639 --> 01:47:11,723
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1687
01:47:13,349 --> 01:47:14,267
ನೀವು ಆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

1688
01:47:14,267 --> 01:47:15,476
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1689
01:47:57,728 --> 01:47:58,854
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1690
01:47:59,354 --> 01:48:00,146
ಅವನು...

1691
01:48:01,732 --> 01:48:02,315
ಹಲೋ?

1692
01:48:20,375 --> 01:48:21,292
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.

1693
01:49:21,603 --> 01:49:22,020
ಮೇಡಂ,

1694
01:49:22,020 --> 01:49:23,229
ಪಿಗ್ಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

1695
01:49:23,229 --> 01:49:25,106
ಪಾಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ತೋಫು ಆನ್-ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

1696
01:49:25,106 --> 01:49:26,817
ನಮಗೆ X ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1697
01:49:27,192 --> 01:49:28,193
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನ.

1698
01:49:28,193 --> 01:49:29,778
ನನಗೆ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಎಕ್ಸ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1699
01:49:30,236 --> 01:49:32,488
ನಿಮ್ಮ X ಟಾರ್ಗೆಟ್ 180 ಸೆಂ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ

1700
01:49:32,488 --> 01:49:33,907
ಮತ್ತು 68 ಕೆಜಿ ತೂಗುತ್ತದೆ.

1701
01:49:33,907 --> 01:49:34,658
ಉದ್ದ ಕೂದಲು.

1702
01:49:34,991 --> 01:49:36,159
ಅದು ವು ಯೋಲೆಯ ಕಾಮ್ಸ್.

1703
01:49:36,159 --> 01:49:37,869
ಅವರು ವಿಐಪಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1704
01:49:38,579 --> 01:49:40,205
ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್, ಇಂಟೆಲ್ ಘನವಾಗಿದೆಯೇ?

1705
01:49:41,039 --> 01:49:41,748
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1706
01:49:46,587 --> 01:49:47,378
ನನ್ನ ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1707
01:49:47,378 --> 01:49:48,254
ನಾನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1708
01:49:48,254 --> 01:49:48,964
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1709
01:49:48,964 --> 01:49:49,923
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1710
01:49:50,298 --> 01:49:51,883
ನೆರಳು ಕೇವಲ ID'd X ಟಾರ್ಗೆಟ್.

1711
01:49:51,883 --> 01:49:52,467
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1712
01:49:54,469 --> 01:49:56,096
ಅವನು ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು.

1713
01:49:59,558 --> 01:50:00,934
ಪಿಗ್ಗಿ ಟು ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್.

1714
01:50:01,267 --> 01:50:02,352
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1715
01:50:02,352 --> 01:50:03,269
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1716
01:50:03,895 --> 01:50:04,688
ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

1717
01:50:04,688 --> 01:50:06,439
ಗುರಿ ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು.

1718
01:50:11,945 --> 01:50:13,822
ವಿಐಪಿ ಪ್ರದೇಶ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1719
01:50:18,785 --> 01:50:19,285
ನೀವು ಯಾರು?

1720
01:50:19,285 --> 01:50:19,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1721
01:50:24,374 --> 01:50:25,333
ನೆರಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದು.

1722
01:50:25,333 --> 01:50:26,459
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದವು.

1723
01:50:26,459 --> 01:50:27,628
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1724
01:50:27,628 --> 01:50:28,629
ತೋಫು, ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರವೇಶ.

1725
01:50:28,629 --> 01:50:29,588
ಪಾಟ್‌ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್, ಉತ್ತರ ಪ್ರವೇಶ.

1726
01:50:29,588 --> 01:50:30,881
ಪೋರ್ಕ್ ಬನ್, ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗ.

1727
01:50:30,881 --> 01:50:32,423
ರೈಸ್ ನೂಡಲ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಕಿ, ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೊಠಡಿ.

1728
01:50:33,424 --> 01:50:33,967
ಅಲ್ಪಕಾ.

1729
01:50:34,718 --> 01:50:35,385
ಅಲ್ಪಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1730
01:50:35,385 --> 01:50:37,137
ಅವನು ತನ್ನ ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದನು.

1731
01:50:37,137 --> 01:50:38,555
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಕಾಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1732
01:50:38,555 --> 01:50:39,973
ಅವರ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ನ GPS ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1733
01:50:40,348 --> 01:50:41,266
ಅವನು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ

1734
01:50:41,266 --> 01:50:42,517
ಕೋಟೈ ಈಸ್ಟ್ LRT ನಿಲ್ದಾಣ.

1735
01:50:50,275 --> 01:50:51,985
ಅವನು ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು!

1736
01:52:00,011 --> 01:52:01,429
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ...?

1737
01:52:03,306 --> 01:52:04,766
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1738
01:52:24,285 --> 01:52:25,161
ದುರ್ಬಲವಾದ.

1739
01:52:25,954 --> 01:52:26,955
ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

1740
01:52:27,288 --> 01:52:28,248
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1741
01:52:28,957 --> 01:52:30,083
ಶಕ್ತಿ.

1742
01:52:32,377 --> 01:52:33,419
ಗುರಿ.

1743
01:52:33,795 --> 01:52:34,755
ಹವ್ಯಾಸಿ.

1744
01:52:35,088 --> 01:52:36,089
ಕುಟುಂಬ.

1745
01:52:36,632 --> 01:52:37,841
ನೆರಳು.

1746
01:52:38,299 --> 01:52:39,050
ದ್ರೋಹ.

1747
01:52:39,050 --> 01:52:39,676
ಕೃತಜ್ಞ.

1748
01:52:39,676 --> 01:52:40,510
ಕುರುಡು.

1749
01:52:45,724 --> 01:52:47,017
ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1750
01:52:47,851 --> 01:52:49,435
ಆದರೆ ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಮಗಳು.

1751
01:52:50,353 --> 01:52:51,271
ಸೈಮನ್...

1752
01:52:52,147 --> 01:52:52,856
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1753
01:53:00,196 --> 01:53:01,406
ಅವನು ಸತ್ತ!

1754
01:53:06,537 --> 01:53:07,954
ಮೇಡಂ, ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್,

1755
01:53:07,954 --> 01:53:09,372
ನಾವು ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.

1756
01:53:09,372 --> 01:53:10,498
ನೆರಳಿನ ನಿರ್ದೇಶನವಿಲ್ಲದೆ,

1757
01:53:10,498 --> 01:53:11,708
ಅವರು ಮರೆಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1758
01:53:12,208 --> 01:53:13,293
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1759
01:53:14,878 --> 01:53:16,296
ಮೇಡಂ, ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್...

1760
01:53:26,222 --> 01:53:26,723
ಲಿಯು ಜಿಂಕ್ಸಿಯೊ.

1761
01:53:26,723 --> 01:53:27,599
ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

1762
01:53:27,599 --> 01:53:28,183
ಗುವೋಗುವೋ,

1763
01:53:28,183 --> 01:53:28,934
ಅವನ ಗಾಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ.

1764
01:53:28,934 --> 01:53:29,810
ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1765
01:53:29,810 --> 01:53:30,936
ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿ,

1766
01:53:31,603 --> 01:53:32,896
ಗಾಢ ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್,

1767
01:53:32,896 --> 01:53:34,314
ಕಪ್ಪು ಜೀನ್ಸ್.

1768
01:53:38,359 --> 01:53:39,194
ಜಿಂಕ್ಸಿಯೊ.

1769
01:53:39,945 --> 01:53:40,821
ಜಿಂಕ್ಸಿಯೊ.

1770
01:53:41,279 --> 01:53:42,573
ನೀನು ಮಲಗಬೇಡ.

1771
01:53:42,864 --> 01:53:45,576
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

1772
01:53:46,492 --> 01:53:48,161
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

1773
01:54:03,927 --> 01:54:05,220
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

1774
01:54:06,221 --> 01:54:08,514
ಆದರೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಘಟಕವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1775
01:54:08,514 --> 01:54:10,016
ನಾವು ಈಗ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1776
01:54:14,813 --> 01:54:15,939
ನಂತರ ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1777
01:54:16,272 --> 01:54:18,191
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳು.

1778
01:54:40,631 --> 01:54:41,673
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1779
01:54:41,923 --> 01:54:43,424
ವೂ ಈ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

1780
01:54:43,424 --> 01:54:45,010
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಜೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1781
01:54:46,011 --> 01:54:46,803
ತಿನ್ನು.

1782
01:54:47,512 --> 01:54:48,221
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1783
01:54:48,805 --> 01:54:50,015
ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1784
01:54:50,015 --> 01:54:51,141
ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳಿಲ್ಲ.

1785
01:54:51,391 --> 01:54:53,602
ಇದು ನೆರಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾದಂತೆ.

1786
01:55:12,495 --> 01:55:13,413
ಹಣ.

1787
01:55:13,413 --> 01:55:15,541
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಜಾಡು ಬಿಡುತ್ತದೆ,

1788
01:55:16,166 --> 01:55:17,500
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1789
01:55:22,422 --> 01:55:24,257
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕ್ರಿಪ್ಟೋ

1790
01:55:24,257 --> 01:55:25,801
ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

1791
01:55:26,051 --> 01:55:26,760
ಎಂದು ಆ ಹುಡುಗರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

1792
01:55:26,760 --> 01:55:28,344
ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

1793
01:55:28,344 --> 01:55:29,805
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1794
01:55:30,180 --> 01:55:31,389
ಮತ್ತು ಹಣವು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1795
01:55:32,223 --> 01:55:32,891
ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

1796
01:55:33,433 --> 01:55:34,392
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ

1797
01:55:34,392 --> 01:55:35,101
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ

1798
01:55:35,101 --> 01:55:36,019
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಳ್ಳ

1799
01:55:36,227 --> 01:55:37,437
ನೆರಳು?

1800
01:55:38,396 --> 01:55:39,439
ಓಲ್ಡ್-ಟೈಮರ್.

1801
01:55:39,898 --> 01:55:40,774
ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ.

1802
01:55:42,358 --> 01:55:44,528
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

1803
01:55:44,528 --> 01:55:45,571
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1804
01:55:46,237 --> 01:55:47,113
ಅವನು ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1805
01:55:47,948 --> 01:55:49,533
ಅವರು ಈಗಲೂ ಆ ಕಾಲದ ಮನುಷ್ಯ.

1806
01:55:53,620 --> 01:55:55,288
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1807
01:56:00,043 --> 01:56:02,087
ಅವರು ಕ್ರಿಪ್ಟೋವನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

1808
01:56:06,925 --> 01:56:08,552
ಫೂ ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಕಳ್ಳ.

1809
01:56:08,552 --> 01:56:09,970
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವರ MO

1810
01:56:09,970 --> 01:56:12,055
ಆಭರಣ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ

1811
01:56:12,055 --> 01:56:13,849
ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು

1812
01:56:13,849 --> 01:56:15,350
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಲಿ ಹಾಕುವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1813
01:56:21,773 --> 01:56:23,024
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

1814
01:56:25,652 --> 01:56:26,402
ತಿನ್ನೋಣ.

1815
01:56:26,402 --> 01:56:27,028
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1816
01:56:27,028 --> 01:56:27,654
ಹೋಗೋಣ.

1817
01:56:38,331 --> 01:56:39,374
ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1818
01:56:41,126 --> 01:56:42,168
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1819
01:56:45,797 --> 01:56:48,216
ಸೋಫಿಯಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1820
01:56:49,175 --> 01:56:50,051
ನನ್ನ ಹಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1821
01:56:50,886 --> 01:56:51,845
ಆಗಲೇ ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

1822
01:56:52,888 --> 01:56:54,598
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1823
01:56:55,849 --> 01:56:57,350
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1824
01:56:57,893 --> 01:56:59,269
ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

1825
01:57:01,855 --> 01:57:02,981
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

1826
01:57:05,776 --> 01:57:07,903
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1827
01:57:09,905 --> 01:57:12,282
ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

1828
01:57:12,949 --> 01:57:14,660
ಆದರೆ ರಕ್ತ, ಭಾವನೆ,

1829
01:57:15,076 --> 01:57:16,119
ಮತ್ತು ಹೃದಯ ...

1830
01:57:17,078 --> 01:57:18,371
ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವ.

1831
01:57:20,582 --> 01:57:23,376
ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆಯಬಾರದು.

1832
01:57:28,715 --> 01:57:30,592
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಿಂದೆ ...

1833
01:57:33,428 --> 01:57:34,470
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1834
01:58:09,464 --> 01:58:10,340
ಪೋಲೀಸ್.

1835
01:58:11,049 --> 01:58:11,967
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ.

1836
01:58:16,096 --> 01:58:17,639
ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1837
01:58:18,181 --> 01:58:20,934
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಚರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1838
01:58:22,644 --> 01:58:24,312
ಫೂ ವಾಂಗ್‌ಗೆ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದನ್ನು ಕೇಳಿದರು

1839
01:58:24,312 --> 01:58:25,313
ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ.

1840
01:58:25,564 --> 01:58:27,065
ಟಿನ್ ಸೆಂಗ್ ಟೀ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಭೆ.

1841
01:58:27,065 --> 01:58:28,024
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವೂಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1842
01:58:28,024 --> 01:58:29,150
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಕದಲಬೇಡಿ.

1843
01:58:35,657 --> 01:58:36,617
ವು, ನಿಮ್ಮ ETA ಏನು?

1844
01:58:36,617 --> 01:58:37,450
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

1845
01:58:37,450 --> 01:58:37,868
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್?

1846
01:58:37,868 --> 01:58:38,702
5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕೆಳಗೆ.

1847
01:58:44,625 --> 01:58:46,209
ನಾವು Qiuguo ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1848
01:58:46,710 --> 01:58:47,168
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1849
01:58:47,377 --> 01:58:47,794
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1850
01:58:52,007 --> 01:58:53,174
ಧ್ವನಿ ಪರಿಶೀಲನೆ.

1851
01:58:53,174 --> 01:58:54,342
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1852
01:58:55,301 --> 01:58:57,345
ವಾಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ 10 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದೆ.

1853
01:58:57,345 --> 01:58:58,639
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

1854
01:59:06,897 --> 01:59:07,814
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1855
01:59:14,029 --> 01:59:14,738
ನಮಸ್ತೆ.

1856
01:59:14,738 --> 01:59:16,322
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಿ.

1857
01:59:36,509 --> 01:59:37,553
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.

1858
01:59:49,397 --> 01:59:50,065
ಒಬ್ಬನೇ?

1859
01:59:54,528 --> 01:59:55,821
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1860
01:59:58,949 --> 01:59:59,950
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

1861
02:00:02,619 --> 02:00:04,162
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದೆವು.

1862
02:00:04,705 --> 02:00:06,039
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರುವಿರಾ?

1863
02:00:10,544 --> 02:00:12,128
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

1864
02:00:23,890 --> 02:00:25,475
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸಿದೆ.

1865
02:00:26,768 --> 02:00:28,353
ಇದು ನೀವೇ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1866
02:00:28,353 --> 02:00:29,479
ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1867
02:00:29,479 --> 02:00:30,438
ನಿನ್ನ ಆ ಕೂದಲು

1868
02:00:30,939 --> 02:00:31,898
ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿತು.

1869
02:00:31,898 --> 02:00:33,650
ನೀವು ಯಾವುದೋ ತೆವಳುವ ಮುದುಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1870
02:00:33,650 --> 02:00:35,235
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1871
02:00:38,822 --> 02:00:39,698
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1872
02:00:40,406 --> 02:00:41,241
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1873
02:00:41,867 --> 02:00:42,618
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1874
02:00:45,328 --> 02:00:46,412
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1875
02:00:47,122 --> 02:00:49,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಲ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1876
02:00:58,675 --> 02:00:59,926
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ?

1877
02:01:01,302 --> 02:01:02,345
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

1878
02:01:02,846 --> 02:01:04,222
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1879
02:01:06,099 --> 02:01:07,267
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

1880
02:01:08,059 --> 02:01:09,102
ನೀವು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1881
02:01:10,061 --> 02:01:11,772
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.

1882
02:01:16,109 --> 02:01:17,068
ಆ ಹುಡುಗ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1883
02:01:23,742 --> 02:01:24,743
ಸತ್ತ.

1884
02:01:26,244 --> 02:01:27,162
ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

1885
02:01:28,121 --> 02:01:29,790
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1886
02:01:32,167 --> 02:01:33,376
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1887
02:01:34,210 --> 02:01:35,128
ತಂಡ ಎರಡು.

1888
02:01:35,128 --> 02:01:36,462
ಸೀಲ್ ಪಾಂಟೆ ಕೈಸ್ ಡಿ ಕೊಲೊನೆ ಮತ್ತು ಆರ್. ಡಾಸ್ ನವೆಗಾಂಟೆಸ್.

1889
02:01:36,462 --> 02:01:39,049
ಮೂರು ತಂಡ, ಎಂಟ್ರೆ-ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್, ಕಾರ್ಡೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಿಯೋಕ್ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1890
02:01:42,594 --> 02:01:44,512
ಅವರು ಎಲ್ಆರ್ಟಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1891
02:02:04,365 --> 02:02:05,909
ಆ ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್,

1892
02:02:09,454 --> 02:02:09,955
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.

1893
02:02:09,955 --> 02:02:10,997
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1894
02:02:11,915 --> 02:02:13,208
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

1895
02:02:14,375 --> 02:02:15,251
ದೂರ ಹೋಗು.

1896
02:02:24,510 --> 02:02:25,762
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1897
02:02:25,762 --> 02:02:26,512
ಕಿಡ್ಡೋ...

1898
02:02:26,972 --> 02:02:27,806
ನೀವು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1899
02:02:43,071 --> 02:02:43,655
ಗುವೊಗುವೊ.

1900
02:02:46,324 --> 02:02:47,117
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1901
02:02:47,367 --> 02:02:48,326
ಪೋಲೀಸ್.

1902
02:02:50,537 --> 02:02:51,371
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1903
02:03:06,344 --> 02:03:07,470
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಿ.

1904
02:04:09,324 --> 02:04:12,786
ನನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಲೇಕ್ ವಿನೆಗರ್ ಮೀನು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1905
02:04:17,373 --> 02:04:18,625
ಅದು ಹೀರಿತು.

1906
02:04:19,417 --> 02:04:21,670
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1907
02:04:23,421 --> 02:04:24,590
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.

1908
02:06:50,360 --> 02:06:51,277
ಬನ್ನಿ.

1909
02:06:59,995 --> 02:07:00,662
Com'on.

1910
02:07:47,250 --> 02:07:48,168
ಗುವೊಗುವೊ.

1911
02:08:25,163 --> 02:08:26,206
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1912
02:08:26,206 --> 02:08:27,082
ಇದು ಆಳವಿಲ್ಲ.

1913
02:08:27,415 --> 02:08:28,124
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1914
02:08:30,168 --> 02:08:31,336
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1915
02:08:31,336 --> 02:08:32,546
ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ.

1916
02:08:33,379 --> 02:08:33,964
ಗುವೋಗುವೋ...

1917
02:08:34,380 --> 02:08:35,298
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

1918
02:08:38,051 --> 02:08:38,927
ಗುರಿಯು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಿತ್ತು.

1919
02:08:38,927 --> 02:08:40,136
ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಜಾಕೆಟ್.

1920
02:08:40,846 --> 02:08:41,680
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1921
02:09:07,831 --> 02:09:09,666
ಪಿಗ್ಗಿ, ಅವನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1922
02:09:09,666 --> 02:09:11,292
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ಇಲ್ಲ.

1923
02:09:11,292 --> 02:09:12,127
ಅವನನ್ನು ನೀವೇ ಹುಡುಕಬೇಕು.

1924
02:09:18,550 --> 02:09:19,593
ಸಂಭವನೀಯ ಶಂಕಿತ ನೋಟ.

1925
02:09:23,805 --> 02:09:24,681
ಅದು ನೆರಳು ಅಲ್ಲ.

1926
02:09:29,394 --> 02:09:30,478
ರಸ್ತೆಗಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,

1927
02:09:30,478 --> 02:09:31,522
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1928
02:09:31,522 --> 02:09:32,773
ಕ್ಯುಗುವೋ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1929
02:09:34,149 --> 02:09:35,108
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1930
02:09:40,572 --> 02:09:41,406
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1931
02:09:44,701 --> 02:09:45,285
ಪಿಗ್ಗಿ,

1932
02:09:45,410 --> 02:09:46,244
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬಹುತೇಕ ಇದೆ.

1933
02:09:46,578 --> 02:09:47,538
ಅವನು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1934
02:09:47,829 --> 02:09:48,664
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1935
02:09:54,460 --> 02:09:56,212
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1936
02:09:56,212 --> 02:09:56,880
ಅವರು Qiuguo?

1937
02:09:59,132 --> 02:09:59,591
ವೀಕ್ಷಿಸಿ

1938
02:09:59,925 --> 02:10:00,592
ಮತ್ತು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ.

1939
02:10:00,926 --> 02:10:02,177
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1940
02:10:02,343 --> 02:10:03,386
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1941
02:10:03,887 --> 02:10:04,930
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ?

1942
02:10:08,016 --> 02:10:08,559
ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ.

1943
02:10:09,643 --> 02:10:11,352
ಮೊದಲು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1944
02:10:11,352 --> 02:10:12,062
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1945
02:10:12,312 --> 02:10:13,021
ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ...

1946
02:10:13,146 --> 02:10:13,730
ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

1947
02:10:13,730 --> 02:10:16,024
...ನೀವು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

1948
02:10:23,615 --> 02:10:24,616
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

1949
02:10:27,994 --> 02:10:28,579
ಕೈ.

1950
02:10:35,210 --> 02:10:35,961
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್.

1951
02:10:54,395 --> 02:10:55,396
ಗುರಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1952
02:10:55,396 --> 02:10:56,022
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1953
02:10:56,022 --> 02:10:56,439
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1954
02:10:56,439 --> 02:10:57,691
R. ಡೊ ಮೆಯೊದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲೆ

1955
02:10:57,691 --> 02:10:58,942
ವೂ, ಬಂಧನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ.

1956
02:10:58,942 --> 02:10:59,735
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1957
02:11:04,573 --> 02:11:06,658
ಹಾಗೆ ನೋವು ನಿವಾರಕ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ ಸರ್.

1958
02:11:08,243 --> 02:11:08,910
ಗುವೊಗುವೊ.

1959
02:11:09,995 --> 02:11:10,996
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1960
02:11:14,415 --> 02:11:15,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1961
02:11:16,167 --> 02:11:17,085
ಕ್ಯುಗುವೋ,

1962
02:11:17,085 --> 02:11:18,837
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಚಾಪೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಹಾಕಿದರೆ,

1963
02:11:18,837 --> 02:11:20,088
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

1964
02:11:21,297 --> 02:11:21,882
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

1965
02:11:22,090 --> 02:11:23,091
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1966
02:11:23,842 --> 02:11:24,843
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂಡ ಬೇಕು.

1967
02:11:25,135 --> 02:11:26,136
ನನಗೆ ಸರ್ವೆಲೆನ್ಸ್ ಟೀಮ್ ಬೇಕು.

1968
02:11:26,678 --> 02:11:27,303
ಪಿಗ್ಗಿ.

1969
02:11:27,303 --> 02:11:28,388
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1970
02:11:31,057 --> 02:11:31,516
ಕೇಂದ್ರ,

1971
02:11:31,516 --> 02:11:32,433
ಹಂದಿ ಬನ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.

1972
02:11:32,433 --> 02:11:33,309
ನಾನು ನಿಮ್ಮ 8 ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1973
02:11:33,560 --> 02:11:34,477
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಟ್ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್.

1974
02:11:34,477 --> 02:11:35,353
ಸಮಾನಾಂತರ ರಸ್ತೆ,

1975
02:11:35,353 --> 02:11:36,146
3 ಗಂಟೆ.

1976
02:11:36,146 --> 02:11:36,980
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆ.

1977
02:11:36,980 --> 02:11:37,731
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ತೋಫು.

1978
02:11:37,731 --> 02:11:39,065
ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ, ಮುಂದಿನ ಬೀದಿ.

1979
02:11:44,237 --> 02:11:45,405
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕರೆಯುವುದು,

1980
02:11:45,405 --> 02:11:46,239
ನಾಯಿತಲೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1981
02:11:50,201 --> 02:11:50,994
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ನೂಡಲ್.

1982
02:11:50,994 --> 02:11:51,828
ಎರಡು ಗಂಟೆ.

1983
02:11:51,828 --> 02:11:53,664
ನಾನು ಶ್ಯಾಡೋನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1984
02:11:53,664 --> 02:11:54,706
ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತದಿಂದ,

1985
02:11:54,706 --> 02:11:56,958
165 ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

1986
02:11:56,958 --> 02:12:00,253
ಅವರಲ್ಲಿ 17 ಮಂದಿ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಚಾಪೆಲ್ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

1987
02:12:01,547 --> 02:12:02,422
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪುಡಿಂಗ್.

1988
02:12:02,422 --> 02:12:03,506
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

1989
02:12:03,506 --> 02:12:04,257
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

1990
02:12:04,591 --> 02:12:05,759
ಗುರಿಗಿಂತ ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.

1991
02:12:05,759 --> 02:12:07,803
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1992
02:12:07,803 --> 02:12:09,012
ನಾನು ಅವನ ಮಾರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ,

1993
02:12:09,012 --> 02:12:09,971
ಮತ್ತು ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

1994
02:12:10,180 --> 02:12:11,472
ನಾಯಿಯ ತಲೆಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.

1995
02:12:11,472 --> 02:12:13,391
ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕದ ಆನ್-ಸೈಟ್.

1996
02:12:15,351 --> 02:12:16,436
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಕಾ.

1997
02:12:19,439 --> 02:12:20,607
ಅನಿಮಲ್ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1998
02:12:22,776 --> 02:12:23,735
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪಿಗ್ಗಿ.

1999
02:12:24,069 --> 02:12:25,236
ಗಮನ, ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕ,

2000
02:12:25,236 --> 02:12:26,487
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಚೌಕದ ಚಾಪೆಲ್

2001
02:12:26,487 --> 02:12:27,573
ಸುಮಾರು 280 ಮೀಟರ್ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿದೆ

2002
02:12:27,573 --> 02:12:29,533
ಗುರಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ.

2003
02:12:30,200 --> 02:12:31,159
ನೆರಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ.

2004
02:12:31,159 --> 02:12:32,285
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.

2005
02:12:32,285 --> 02:12:34,162
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದು.

2006
02:12:34,162 --> 02:12:36,122
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2007
02:12:36,748 --> 02:12:37,666
ಆರಾಧ್ಯ ಘಟಕ.

2008
02:12:37,666 --> 02:12:39,000
ನೀವು ಈಗ ನಾಯಿಗಳು.

2009
02:12:39,543 --> 02:12:40,669
ರೌಂಡ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡಿ.

2010
02:13:59,330 --> 02:14:00,290
ಚಲಿಸಬೇಡ.

2011
02:14:05,837 --> 02:14:06,713
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.

2012
02:14:28,694 --> 02:14:29,444
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2013
02:14:41,372 --> 02:14:42,289
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

2014
02:14:42,833 --> 02:14:43,584
ಫೂ ಲಾಂಗ್‌ಶೆಂಗ್,

2015
02:14:44,125 --> 02:14:45,085
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

2016
02:14:49,047 --> 02:14:49,923
ಮೇಡಂ

2017
02:14:50,799 --> 02:14:52,300
ಅವರು Qiuguo.

2018
02:14:54,761 --> 02:14:56,096
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2019
02:14:57,681 --> 02:14:58,764
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸು.

2020
02:15:09,901 --> 02:15:10,694
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

2021
02:15:11,862 --> 02:15:13,655
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

2022
02:15:13,989 --> 02:15:14,573
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

2023
02:15:15,991 --> 02:15:16,491
ಗುವೊಗುವೊ.

2024
02:15:29,588 --> 02:15:30,756
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್,

2025
02:15:30,756 --> 02:15:32,716
ನಾವು ಫು ಲಾಂಗ್‌ಶೆಂಗ್‌ನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

2026
02:15:39,765 --> 02:15:40,599
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2027
02:15:41,516 --> 02:15:42,267
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

2028
02:15:42,267 --> 02:15:43,226
ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2029
02:15:48,106 --> 02:15:48,774
ಸರ್.

2030
02:15:51,735 --> 02:15:52,944
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಮನವಿ.

2031
02:15:53,278 --> 02:15:54,237
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

2032
02:15:54,237 --> 02:15:55,656
ನನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2033
02:15:58,283 --> 02:16:00,326
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2034
02:16:01,369 --> 02:16:03,622
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

2035
02:16:04,873 --> 02:16:06,124
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೇನೆ

2036
02:16:06,917 --> 02:16:08,293
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

2037
02:16:09,335 --> 02:16:10,003
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2038
02:16:10,420 --> 02:16:12,130
ನನ್ನ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ.

2039
02:16:13,423 --> 02:16:15,091
ಮೊದಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗು.

2040
02:19:23,654 --> 02:19:24,404
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಂಗ್.

2041
02:19:25,949 --> 02:19:28,118
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2042
02:19:28,118 --> 02:19:29,327
ನಾವು ಮುನ್ನಡೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2043
02:19:29,327 --> 02:19:30,704
ಆ ಹ್ಯಾಕರ್, ಸೈಮನ್,

2044
02:19:30,704 --> 02:19:32,788
ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆದರು.

2045
02:19:32,788 --> 02:19:34,374
ನನ್ನ ಜನರೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

2046
02:19:34,374 --> 02:19:35,791
ನಾವು ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2047
02:19:35,791 --> 02:19:38,253
ಅವನ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮೂಲ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ.

2048
02:19:38,253 --> 02:19:40,505
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ

2049
02:19:40,505 --> 02:19:41,797
ಈ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಏಕೆ ಮಾಡಿದ

2050
02:19:41,797 --> 02:19:44,885
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹುಡುಕಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಲೋಪದೋಷಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

2051
02:19:44,885 --> 02:19:45,886
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2052
02:19:47,302 --> 02:19:49,472
ನನ್ನ ಜನರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2053
02:19:50,806 --> 02:19:53,351
ನಿಮ್ಮ ಜನರು...

2054
02:19:55,103 --> 02:19:56,562
ಇದೀಗ,

2055
02:19:56,562 --> 02:19:58,313
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

2056
02:19:59,608 --> 02:20:02,192
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿವೃತ್ತ ನಾಯಿವಾಕರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

2057
02:20:02,736 --> 02:20:04,570
ನೀವು ರಹಸ್ಯ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

2058
02:20:04,780 --> 02:20:06,572
ದುರ್ಬಲವಾದ.

2059
02:20:07,823 --> 02:20:09,575
ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

2060
02:20:10,951 --> 02:20:13,038
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

2061
02:20:14,580 --> 02:20:16,499
ಶಕ್ತಿ.

2062
02:20:18,544 --> 02:20:20,170
ಗುರಿ.

2063
02:20:21,462 --> 02:20:23,089
ಹವ್ಯಾಸಿ.

2064
02:20:24,049 --> 02:20:25,967
ಕುಟುಂಬ.

2065
02:20:27,135 --> 02:20:28,929
ನೆರಳು.

2066
02:20:30,221 --> 02:20:31,932
ದ್ರೋಹ.

2067
02:20:33,391 --> 02:20:35,393
ಕೃತಜ್ಞ.

2068
02:20:36,770 --> 02:20:38,689
ಕುರುಡು.

2069
02:21:37,998 --> 02:21:39,415
ಹೆಚ್ಚಿಸು.